Sie suchten nach: imposto (Portugiesisch - Kroatisch)

imposto
porez

base para o cálculo do imposto
osnovica za razrezivanje

imposto sobre as transações financeiras
porez na financijske transakcije

imposto sobre o volume de negócios
porez na promet

método de dedução "imposto do imposto"
sustav za izdavanje računa

sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost

matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit

se lhe for imposto resgate, então dará como redenção da sua vida tudo quanto lhe for imposto;
ako se vlasniku oznaèi otkupna cijena da svoj život iskupi, neka plati koliko mu se odredi.

• uma percentagem do imposto sobre o valor acrescentado cobrado sobre bens e serviços no conjunto da ue;
• carina na proizvode uvezene iz država izvan unije, uključujući namete na poljoprivredne proizvode;

havendo-lhes paulo imposto as mãos, veio sobre eles o espírito santo, e falavam em línguas e profetizavam.
pa kad pavao položi na njih ruke, doðe duh sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati.

e publicou-se em judá e em jerusalém que trouxessem ao senhor o imposto que moisés, o servo de deus, havia ordenado a israel no deserto.
oglasiše po judi i jeruzalemu da se donosi jahvi porez što ga bijaše odredio božji sluga mojsije izraelu u pustinji.

agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.
neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagraðen i zidovi podignuti, neæe se više plaæati porez, ni danak, ni carina, i ovaj æe grad biti na štetu kraljevske riznice.

impostos
porezi