Sie suchten nach: misericórdias (Portugiesisch - Kroatisch)

a benignidade do senhor jamais acaba, as suas misericórdias não têm fim;
dobrota jahvina nije nestala, milosrðe njegovo nije presušilo.

o senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $jod

muitas são, senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.
veliko je, o jahve, tvoje smilovanje: po odlukama svojim poživi me.

venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.
nek' doðe na me milosrðe tvoje da poživim, jer zakon tvoj moja je naslada.

esqueceu-se deus de ser compassivo? ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?
je li njegova dobrota minula zauvijek, njegovo obeæanje propalo za sva pokoljenja?

senhor deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo davi!
bože jahve, ne odvrati lica od svog pomazanika, spomeni se milostÄi što ih dade sluzi svome davidu!"

compadece-te de mim, ó deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
zborovoði. psalam. davidov.

respondeu davi a gade: estou em grande angústia; porém caiamos nas mãos do senhor, porque muitas são as suas misericórdias; mas nas mãos dos homens não caia eu.
david odgovori gadu: "na velikoj sam muci! ali neka padnemo u ruke jahvine, jer je veliko njegovo milosrðe, a u ljudske ruke neka ne zapadnem!"

misericórdia
milosrđe