Sie suchten nach: fazer valer a pena (Portugiesisch - Latein)

que vale a pena
quae valet illud

mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.
quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun

tudo vale a pena, se a alma não é pequena.
nec minimum valent, si omnes anime

o prudente vê o mal e se esconde; mas os insensatos passam adiante e sofrem a pena.
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi

o prudente vê o perigo e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.
callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn

assim de nada valerá a fuga ao ágil, nem o forte corroborará a sua força, nem o valente salvará a sua vida.
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua

assim como sodoma e gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se prostituído como aqueles anjos, e ido após outra carne, foram postas como exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.
sicut sodoma et gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinente