Sie suchten nach: lamentação (Portugiesisch - Latein)

e tu levanta uma lamentação sobre os príncipes de israel,
et tu adsume planctum super principes israhe

lamentou davi a saul e a jônatas, seu filho, com esta lamentação,
planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu

ouvi esta palavra que levanto como lamentação sobre vós, ó casa de israel.
audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga

cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste

então porei ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como ariel.
et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe

por isso lamentarei e uivarei, andarei despojado e nu farei lamentação como de chacais, e pranto como de avestruzes.
super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu

esta é a lamentação que se fará; que as filhas das nações farão sobre o egito e sobre toda a sua multidão, diz o senhor deus.
planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu

no seu pranto farão uma lamentação sobre ti, na qual dirão: quem foi como tiro, como a que está reduzida ao silêncio no meio do mar?
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari

e duma vara dos seus ramos saiu fogo que consumiu o seu fruto, de maneira que não há mais nela nenhuma vara forte para servir de cetro para governar. essa é a lamentação, e servirá de lamentação.
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu

tornou-se o senhor como inimigo; devorou a israel, devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas, e multiplicou na filha de judá o pranto e a lamentação.
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata

lamentações
lamentationes