Sie suchten nach: plantaram vento e colheram suas tempes... (Portugiesisch - Latein)

quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur

sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do senhor os faça fugir.
iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivi

assim o fizeram os filhos de israel; e colheram uns mais e outros menos.
feceruntque ita filii israhel et collegerunt alius plus alius minu

apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes deu

manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua

e se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia.
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi

eis que todos são vaidade. as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.
ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru

então passam impetuosamente, como um vento, e seguem, mas eles são culpados, esses cujo proprio poder e o seu deus.
tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei su

sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade.
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me

mas o senhor lançou sobre o mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, de modo que o navio estava a ponto de se despedaçar.
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter

um varão servirá de abrigo contra o vento, e um refúgio contra a tempestade, como ribeiros de águas em lugares secos, e como a sombra duma grande penha em terra sedenta.
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert

voltaram, então, todos os judeus de todos os lugares para onde foram arrojados, e vieram para a terra de judá, a gedalias, a mizpá, e colheram vinho e frutos do verão com muita abundância.
reversi sunt inquam omnes iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram iuda ad godoliam in masphat et collegerunt vinum et messem multam nimi

rugem as nações, como rugem as muitas águas; mas deus as repreenderá, e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufão.
sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestat

porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manhã trevas, e anda sobre os lugares altos da terra; o senhor, o deus dos exércitos é o seu nome.
quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu

e desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda.
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magn