Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vamos viver da terra
mauris
Letzte Aktualisierung: 2022-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vós sois o sal da terra e luz do mundo
vos estis sal terrae
Letzte Aktualisierung: 2016-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
roma cai, de modo que eles se aproximam da terra
ut roma cadit ita orbits terre
Letzte Aktualisierung: 2019-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da sua morada observa todos os moradores da terra,
prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,
lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um macio, não há nenhuma maneira da terra para as estrelas
non est ad astra mollis e terris via
Letzte Aktualisierung: 2019-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.
david psalmus misericordiam et iudicium cantabo tibi domine psalla
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reinos da terra, cantai a deus, cantai louvores ao senhor,
et placebit deo super vitulum novellum cornua producentem et ungula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
quae sursum sunt sapite non quae supra terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine de mar a mar, e desde o rio até as extremidades da terra.
cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ouvi isto, vós que pisais os necessitados, e destruís os miseráveis da terra,
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o senhor deus.
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit dominus deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estes grandes animais, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.
hae bestiae magnae quattuor quattuor regna consurgent de terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quem lhe entregou o governo da terra? e quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque são meus servos, que tirei da terra do egito; não serão vendidos como escravos.
mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra aegypti non venient condicione servoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enviaram cordeiros ao governador da terra, desde sela, pelo deserto, até o monte da filha de sião.
emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: