Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tudo tem seu tempo
omnia tempus habet
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tudo no tempo de deus
omnia in tempore dei
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vá tomar no seu cu
irrumabo off
Letzte Aktualisierung: 2014-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada macaco no seu galho
Letzte Aktualisierung: 2020-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maria estuda no seu quarto.
maria in cubiculo suo discit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e no seu nome os gentios esperarão.
et in nomine eius gentes sperabun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.
pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia semina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celebrem os filhos de israel a páscoa a seu tempo determinado.
faciant filii israhel phase in tempore su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e prosseguindo jó no seu discurso, disse:
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você sempre toma café no seu café da manhã?
num semper potionem arabicam in ientaculo sumis?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficiente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffunde
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de deus, para que a seu tempo vos exalte;
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu os fortalecerei no senhor, e andarão no seu nome, diz o senhor.
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na vereda da justiça está a vida; e no seu caminho não há morte.
in semita iustitiae vita iter autem devium ducit ad morte
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse jeroboão no seu coração: agora tornará o reino para a casa de davi.
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o mais pequeno virá a ser mil, e o mínimo uma nação forte; eu, o senhor, apressarei isso a seu tempo.
minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cumpridos que foram os dias para ela dar � luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: