Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antihistamínicos ou tranquilizantes);
preparatai nuo skausmo, antihistamininiai vaistai ar trankviliantai);
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina);
jeigu vartojate kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, taip pat žolinius preparatus, pasakykite gydytojui, ypač svarbu pranešti, jei vartojate šių vaistų:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- medicamentos usados para tratar a ansiedade (tranquilizantes)
- vaistus skirtus nerimo gydymui (trankviliantai)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
por injecção; tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina);
jeigu vartojate kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, taip pat žolinius preparatus, pasakykite gydytojui, ypač svarbu pranešti, jei vartojate šių vaistų:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
isto é expectável sobretudo no início do tratamento, aquando da alteração de dosagem e também em relaçionado com álcool ou tranquilizantes.
to galima tikėtis gydymo pradžioje, pakeitus dozę, kartu pavartojus alkoholio ar trankviliantų.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
o recurso a tranquilizantes para facilitar a miscigenação deve limitar-se a circunstâncias excepcionais e apenas deve ocorrer após consulta de um veterinário.
raminamieji vaistai siekiant palengvinti maišymosi padarinius yra skiriami tik kraštutiniais atvejais ir tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contudo, o consumo de tranquilizantes e sedativos sem receita médica não apresenta quaisquer correlações, ao nível do conjunto dos países, com o consumo daquelas substâncias.
trečia, tai dar vienas iš nedaugelio kintamųjų, kai mergaitės tyrimo laikotarpiu nuolat sudaro didesnę dalį.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abstinência ao longo da vida de tabaco, álcool, substâncias inaláveis, tranquilizantes ou sedativos e drogas ilícitas. 1995–2007. percentagens.
dalis apklaustųjų, kurie nurodė, kad išgėrė penkis ar daugiau gėrimų per vienas išgertuves per pastarąsias 30 dienų, pagal lytį. 1995–2007 m. procentais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
são utilizados vários métodos de contenção na manipulação de primatas não humanos, desde compartimentos com divisórias deslizantes, passando por redes e pela contenção manual dos animais, até à utilização de dardos tranquilizantes.
gali būti naudojami įvairūs nežmoginių primatų suvaldymo metodai, pvz., gyvūnai laikomi slankiosiomis pertvaromis perskirtose talpyklose, naudojami tinklai, gyvūnai laikomi rankose, naudojamos strėlytės su raminamaisiais preparatais.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pode sentir- se sonolento se zyprexa velotab for tomado em combinação com antidepressivos ou medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).
jeigu kartu su zyprexa velotab vartosite antidepresant ar vaist, mažinan i nerim ar padedan i užmigti (trankviliant), galite b ti mieguistas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
além disso, a avaliação do estudo hcls concebido para analisar o crescimento de crianças/ adolescentes tratados com fluoxetina, em comparação com doentes não tratados com o mesmo diagnóstico, é tranquilizante no que diz respeito ao efeito da fluoxetina sobre o crescimento, uma vez que a fluoxetina não teve um impacto clinicamente significativo neste parâmetro.
be to, įvertinus hcls tyrimą, kuriuo buvo siekiama ištirti fluoksetinu gydytų vaikų ir paauglių augimą, lyginant su šiuo vaistu negydytais pacientais su ta pačia diagnoze, gauti kai kurie duomenys, paneigiantys fluoksetino poveikį augimui, kadangi nebuvo nustatyta klinikiniu požiūriu reikšmingos fluoksetino įtakos šiam parametrui.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.