Sie suchten nach: discriminatórios (Portugiesisch - Maltesisch)

a) não discriminatórios;
(a) mhux-diskriminatorji;

os processos de recrutamento também podem ser indirectamente discriminatórios.
il-post taxxogћol jista’ jkun is-sit ta’ azzjonijiet diskriminatorji bћat-turment.

-os encargos terminais devem ser transparentes e não discriminatórios.
-il-ħlasijiet terminali għandhom ikunu trasparenti u mhux diskriminatorji.

1. as entidades adjudicantes estabelecerão critérios de selecção claros e não discriminatórios.
1. l-awtoritajiet ta'l-appalti iħejju kriterji ta'selezzjoni ċari u mhux diskriminatorji.

ao fazê-lo, os estados membros aplicam critérios objetivos e não discriminatórios.
meta jagħmlu dan, l-istati membri għandhom japplikaw kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.

os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios.
il-mezzi ta » komunikazzjoni għandhom ikunu disponibbli b' mod ġenerali u mhux diskriminatorji.

os requisitos não podem ser direta ou indiretamente discriminatórios com base na nacionalidade ou na residência;
ir-rekwiżiti ma jistgħux ikunu la direttament u lanqas indirettament diskriminatorji abbażi tan-nazzjonalità jew ir-residenza;

a indústria fotovoltaica pertence a este grupo de indústrias e beneficia da concessão de empréstimos preferenciais discriminatórios.
l-industrija pv tappartjeni għal dan il-grupp ta' industriji u tibbenefika minn self preferenzjali diskriminatorju.

obedecem a elevados padrões de transparência e rigor científico em matéria de definição de critérios e são não discriminatórios.
• l-ispeċifikazzjonijiet ikunu addattati biex jiddefinixxu l-karatteristiċi tal-provvisti jew tasservizzi koperti mill-kuntratt;

além disso, os critérios de selecção devem ser não discriminatórios, proporcionais eestar ligados ao objecto do contrato.
barra minn hekk, il-kriterji għall-għażla għandhom ikunu non-diskriminatorji, proporzjonali umarbuta massuġġett talkuntratt.

associava o estudo dos seus procedimentos derecrutamento para identificar elementos discriminatórios e depois, dar formação ao pessoal responsável pelo recrutamento.
l-profeduri taÔ reklutaww tag]hom sabiex jiwu identifikati elementi diskriminatorji u t-ta]riw taÔ personal responsabbli g]ar-reklutaww skond ma jirriﾈulta.

os estados-membros distribuem as autorizações pelas empresas estabelecidas no seu território, segundo critérios objectivos e não discriminatórios.
l-istati membri għandhom iqassmu l-awtorizzazzjonijiet fost l-intrapriżi stabiliti fit-territorju tagħhom skond kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji.

sempre que o número de participantes num concurso para trabalhos de concepção for limitado, as entidades adjudicantes definirão critérios de selecção claros e não discriminatórios.
meta l-kuntesti tad-disinn huma ristretti għal numru limitat ta' parteċipanti, l-awtoritajiet kontraenti għandhom jistabilixxu kriterja ta' selezzjoni ċari u non-diskriminatorji.

recomendação 1deformasistemática, a comissão envida sempretodos os esforços para assegurar queosinstrumentoseas medidassão concebidos deforma a garantir a coerência globalesão baseadosemavaliações técnicasrigorosasdasnecessidades e½emcritérios objectivose não discriminatórios.
il-kummissjoni dalwaqtsetniedistudju dwarit-trażmissjonital-prezzfis-settur taz-zokkorsabiexikun hemmiżjedinfor-mazzjonifuq dinil-kwistjoni.

-limitam, a dois ou mais, o número de tais empresas, sem ser em função de critérios objectivos, proporcionais e não discriminatórios,
-jillimita għal tnejn jew aktar in-numru ta'dawn l-impriżi, aktar milli skond kriterji oġġettivi, proporzjonali u mhux diskrimantorji, jew

os estados-membros podem aplicar, para efeitos do presente artigo, um ou vários dos seguintes critérios de elegibilidade objetivos e não discriminatórios:
l-istati membri jistgħu, għall-fini ta' dan l-artikolu, japplikaw wieħed jew aktar mill-objettivi u l-kriterji nondiskriminatorji ta' eliġibbiltà li ġejjin:

1) requisitos discriminatórios baseados directa ou indirectamente na nacionalidade ou, tratando-se de sociedades, no local da sede, em especial:
1) rekwiżiti diskriminatorji bbażati direttament jew indirettament fuq in-nazzjonalità jew, f'każ ta'kumpanniji, il-post ta'l-uffiċċju rreġistrat, inkluż b'mod partikolari:

as condições que regem esses acordos deverão ter um carácter não discriminatório.
il-kondizzjonijiet li jirregolaw dak il-ftehim ma jridx ikun diskriminatorju.