Sie suchten nach: quarenta (Portugiesisch - Maltesisch)

quarenta
erbgħin

realização pelo aluno de, pelo menos, quarenta partos;
l-istudent għandu personalment iwettaq mill-inqas 40 ħlas;

1. o comité é composto por quarenta e cinco membros.
1. il-kumitat għandu jikkonsisti minn 45 membru.

quarenta e um por cento apresentavam anticorpos da tosse convulsa.
wieħed u erbgħin fil- mija kellhom antikorpi għall- pertussis.

-a directiva em questão foi introduzida há quase quarenta anos;
-d-direttiva in kwestjoni ġiet introdotta kważi erbgħin sena ilu;

de ultrapassagem de um prazo máximo igual ou inferior a quarenta dias,
ikun ġie maqbuż il-perjodu massimu taż-żmien ta' 40 jum jew anqas,

de ultrapassagem de um prazo máximo entre quarenta e um e oitenta dias,
ikun ġie maqbux perjodu massimu taż-żmien ta' bejn 41 u 80 jum,

de não respeito de um prazo mínimo entre quarenta e um e oitenta dias,
ma jiġix irrispettat perjodu minimu taż-żmien ta' bejn 41 u 80 jum;

-de ultrapassagem de um prazo máximo entre quarenta e um e oitenta dias,
ikun ġie maqbux perjodu massimu taż-żmien ta'bejn 41 u 80 jum,

-de não respeito de um prazo mínimo entre quarenta e um e oitenta dias,
ma jiġix irrispettat perjodu minimu taż-żmien ta'bejn 41 u 80 jum;

para receber uma pensão complementar completa, o beneficiário deverá ter contribuído durante quarenta anos para a
jekk in-numru ta’ snin li jagħtu dritt għallpensjoni huma inqas minn erbgħin, ilpensjoni titnaqqas proporzjonalment.

foram incluídos quarenta e sete doentes numa análise dos efeitos do increlex no avanço da idade óssea.
sebgħa u erbgħin suġġett kienu inklużi f’ analiżi ta ’ l- effetti ta ’ increlex fuq żieda fl- età ta ’ l- għadam.

o comité é composto por quarenta e um membros, nomeados pelo conselho, após consulta à comissão.
il-kumitat għandu jikkonsisti minn wieħed u erbgħin membru, maħtura mill-kunsill wara konsultazzjoni malkummissjoni.

b) quarenta e cinco dias de calendário, no caso de outros contratos e convenções de subvenção;
(b) 45 ġurnata kalendarja għal kuntratti oħra u ftehim ta'għotjiet;

b)o total das quotas-partes onu desses estados e organizações ultrapasse quarenta por cento.
l-aggregat tar-rati ta' estimi tan-nazzjonijiet uniti għal stati u organizzazzjonijiet tali jeċċedu 40 %.

entre 1992 e 2002, foram atribuídos quarenta milhões de euros para projectos relacionados com as espécies invasivas e o investimento está a aumentar.
bejn l‑1992 u l‑2002, eur 40 miljun kienu allokati lil proġetti li jittrattaw speċijiet invażivi u l‑investiment qiegħed jiżdied.

todavia, se em qualquer momento o número de partes contratantes exceder quarenta, a comissão pode eleger dois membros adicionais para o conselho.
madankollu, jekk f'xi żmien in-numru tal-partijiet kontraenti jeċċedi l-40, il-kummissjoni tista' teleġġi żewġ partijiet kontraenti oħra biex ikunu rappreżentati fil-kunsill.

finalmente, concebido para acolher até quarenta gabinetes, permite fazer face a alargamentos futuros da união europeia sem subverter o ordenamento geral do novo complexo.
fl-aħħar nett, l-anell, iddisinjat sabiex jilqa’ h sa erbgħin uċċju ta’ membri, jissodisfa l-ħtiġijiet li huma mistennija jirriżultaw minn tkabbir futur tal-unjoni ewropea mingħajr ma tintilef l-iskema ġenerali tal-kumpless il-ġdid.

as costas da pomerânia (polónia) são ricas em âmbar, uma oleorresina fóssil secretada por coníferas há cerca de quarenta milhões de anos.
il-kosti tal-pomeranja (il-polonja) huma għonja fl-ambru, l-olearaża fossili mnixxija minn siġar koniferużi madwar erbgħin miljun sena ilu.

quarenta e nove por cento dos inquilinos da associação são asiáticos, 27% caucasianos, 13% negros e 8% de origem mista.
disgћa u erbgћin fil-mija tal-kerrejja ta’ l-assoċjazzjoni huma mill-asja, 27 fil-mija huma bojod, 13 fil-mija huma suwed u 8 fil-mija huma ta’ razza mћallta.