Sie suchten nach: desanimados (Portugiesisch - Maori)

vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não fiquem desanimados.
e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou

portanto moabe pranteará; prantearão todos por moabe; pelos bolos de passas de quir-haresete suspirareis, inteiramente desanimados.
mo reira ka aue a moapa ki a moapa, ka aue katoa; ka tangi koutou ki nga keke karepe o kiriharehete, kua moti rawa

exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.
na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa

pois, tendo eles subido até o vale de escol, e visto a terra, desanimaram o coração dos filhos de israel, para que não entrassem na terra que o senhor lhes dera.
i to ratou haerenga hoki ki runga ki te awaawa o ehekora, a, ka kite ratou i te whenua, na pehia ana e ratou nga ngakau o nga tama a iharaira, kia kaua e haere ki te whenua i homai nei e ihowa ki a ratou