Sie suchten nach: terceira (Portugiesisch - Maori)

e era a hora terceira quando o crucificaram.
na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou

a terceira a harim, a quarta a seorim,
ko te tuatoru no harimi, ko te tuawha no heorimi

a terceira a zacur, seus filhos e irmãos, doze;
o te tuatoru no takuru: tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

a décima terceira a hupá, a décima quarta a jesebeabe,
ko te tekau ma toru no hupa, ko te tekau ma wha o iehepeapa

a vigésima terceira a maaziote, seus filhos e irmãos, doze;
o te rua tekau ma toru no mahatioto; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

a décima terceira a subael, seus filhos: e irmãos, doze;
o te tekau ma toru no hupaere; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

os filhos que lhes nascerem na terceira geração entrarão na assembléia do senhor.
kei te toru o nga whakatupuranga ka uru a ratou tamariki e whanau ai ki roto ki te whakaminenga a ihowa

deixando-os novamente, foi orar terceira vez, repetindo as mesmas palavras.
na ka waiho ano ratou e ia, a haere ana ano, ka inoi, ko te toru o nga inoinga, me te whakahua i taua kupu ano

cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,
a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko

É esta a terceira vez que vou ter convosco. por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra.
hei tuatoru tenei mo oku haerenga atu ki a koutou. ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka u ai nga kupu katoa

foi esta a terceira vez que jesus se manifestou aos seus discípulos, depois de ter ressurgido dentre os mortos.
ko te toru tenei o nga putanga o ihu ki ana akonga, i muri i tona aranga ake i te hunga mate

pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.
kahore hoki o enei haurangi me ta koutou e whakaaro nei, ko te toru noa hoki tenei o nga haora o te ra

surgiu a terceira sorte aos filhos de zebulom, segundo as suas familias. vai o termo da sua herança até saride;
a, ko te putanga ake o te toru o nga rota, ko to nga tama a hepurona, ki te ritenga o o ratou hapu: a tutuki noa te rohe o to ratou wahi ki hariri

e chamou o nome da primeira jemima, e o nome da segunda quezia, e o nome da terceira quéren-hapuque.
a tapa iho e ia te ingoa o te tuatahi ko hemaima, ko te ingoa o te tuarua ko ketia, a ko te ingoa o te tuatoru ko kerenehapuku

em toda a terra, diz o senhor, as duas partes dela serão exterminadas, e expirarão; mas a terceira parte restará nela.
na i te whenua katoa, e ai ta ihowa, e rua nga wahi o reira ka hatepea atu, ka mate; ka toe ia te tuatoru o nga wahi ki reira

avisado disso, saul enviou outros mensageiros, e também estes profetizaram. ainda terceira vez enviou saul mensageiros, os quais também profetizaram.
a, no ka korerotia ki a haora, ka tono ia i etahi atu tangata, a ka poropiti ano ratou. na ko te toru o nga tononga tangata ano a haora, a poropiti ana ano hoki ratou

e viu josé os filhos de efraim, da terceira geração; também os filhos de maquir, filho de manassés, nasceram sobre os joelhos de josé.
a i kite a hohepa i te tuatoru o nga whakatupuranga o nga tamariki a eparaima: i whakatupuria ano hoki nga tamariki a makiri, tama a manahi, ki runga ki nga turi o hohepa

chamando dois centuriões, disse: aprontai para a terceira hora da noite duzentos soldados de infantaria, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até cesaréia;
na tokorua nga keneturio i karangatia e ia; i mea ia, kia rite mai etahi hoia kia rua rau hei haere ki hiharia, me etahi hoia eke hoiho kia whitu tekau, me tetahi hunga mau matia kia rua rau, i te toru o nga haora o te po

no terceiro mês depois que os filhos de israel haviam saído da terra do egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de sinai.
no te toru o nga marama o te haerenga mai o nga tama a iharaira i te whenua o ihipa, no taua rangi ano, ka tae ratou ki te koraha o hinai