Sie suchten nach: iminente (Portugiesisch - Pakistanisch)

aproxima-se a hora iminente!
آنے والی (قیامت کی گھڑی) قریب آپہنچی،

ao passo que nós o vemos iminente:
اور ہم اسے قریب دیکھ رہے ہیں

alguém inquiriu sobre um castigo iminente,
ایک سائل نے ایسا عذاب طلب کیا جو واقع ہونے والا ہے،

de que o que vos é prometido está iminente!
بیشک جس بات کا تم وعدہ دیے جاتے ہو ضرور ہونی ہے

dize-lhes: ignoro se o que vos tem sido prometido é iminente, ou se o meu senhor fixou-lhe um término remoto.
آپ فرما دیں: میں نہیں جانتا کہ جس (روزِ قیامت) کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا اس کے لئے میرے رب نے طویل مدت مقرر فرما دی ہے،

admoesta-os com o dia iminente quando, angustiados, os corações lhes subirão às gargantas. os iníquos não terãoamigos íntimos, nem intercessores que possam obedecer.
اور آپ ان کو قریب آنے والی آفت کے دن سے ڈرائیں جب ضبطِ غم سے کلیجے منہ کو آئیں گے۔ ظالموں کے لئے نہ کوئی مہربان دوست ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات مانی جائے،

verás os iníquos, atemorizados pelo que tiverem cometido, quando (o castigo) lhes estiver iminente. por outra, os fiéis, que praticarem o bem, morarão nos viçosos prados; terão tudo quanto lhes aprouver junto ao seu senhor. tal será amagnífica graça!
آپ دیکھیں گے کہ ظالمین اپنے کرتوت کے عذاب سے خوفزدہ ہیں اور وہ ان پر بہرحال نازل ہونے والا ہے اور جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے نیک اعمال کئے ہیں وہ جنّت کے باغات میں رہیں گے اور ان کے لئے پروردگار کی بارگاہ میں وہ تمام چیزیں ہیں جن کے وہ خواہشمند ہوں گے اور یہ ایک بہت بڑا فضل پروردگار ہے