Sie suchten nach: recupere se logo (Portugiesisch - Polnisch)

recupere-se logo
get well soon

%s se logou as %s
%s dołączył: %s

a comercialização da azálea verde processa-se logo que os botões se encontram plenamente formados.
określone w ramach pak normy odnoszą się zarówno do „zielonych”, jak i kwitnących różaneczników.

não foi possível se logar em my opera para sincronização
próba zalogowania do serwisu my opera w celu synchronizacji nie powiodła się

o direito à comissão adquire-se logo que e na medida em que se verifique uma das seguintes circunstâncias:
prowizja przysługuje z chwilą i w razie wystąpienia jednej z następujących okoliczności:

as negociações iniciam-se logo que o grupo especial de negociação estiver constituído e podem prosseguir durante os seis meses seguintes.
negocjacje rozpoczynają się z chwilą utworzenia specjalnego zespołu negocjacyjnego i mogą być kontynuowane przez okres sześciu miesięcy.

c) recuperar, se for caso disso, os montantes indevidamente recebidos.
c) odzyskania, gdzie właściwe, kwot nieprawidłowo wypłaconych.

%s se logou as %s, e esta ocioso desde %s
%s dołączył: %s, bezczynny od: %s

dados económicos recentes estão em consonância com a avaliação do conselho do bce de que o dinamismo subjacente da recuperação se mantém positivo .
najnowsze dane ekonomiczne są zgodne z oceną rady , że trend wzrostu gospodarczego pozostaje dodatni .

os operadores esperam recuperar, se possível, a totalidade dos custos de desmantelamento a partir das receitas geradas por estes contratos.
podmioty dążą do odzyskania, jeśli to możliwie, wszystkich kosztów likwidacji z dochodów z tych umowy.

a população de bacalhau no báltico recuperar-se-ia, se a pesca parar durante dois anos
gdyby pozostawić dorsze na dwa lata w spokoju, populacja dorsza w bałtyku odnowiłaby się

as autoridades competentes efectuarão os controlos adequados para verificar a exactidão dos atestados referidos no primeiro parágrafo e recuperarão, se for caso disso, o benefício concedido a título do regime específico de abastecimento.
właściwe organy przeprowadzają niezbędne kontrole w celu zapewnienia prawidłowości zaświadczeń określonych w akapicie pierwszym i odzyskują, w stosownym przypadku, świadczenia przyznane w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.

os pagamentos do fundo limitam-se, em princípio, a medidas financeiras para compensar prejuízos que não são cobertos por seguros e serão recuperados se a reparação dos prejuízos for subsequentemente paga por terceiros, nos termos do artigo 8.o
wypłaty z funduszu są zasadniczo ograniczone do finansowania środków zmniejszających szkody nie podlegające ubezpieczeniu i są zwracane, jeżeli koszt naprawy szkód jest później pokryty przez stronę trzecią zgodnie z art. 8.