Sie suchten nach: ao seu lado (Portugiesisch - Russisch)

e filhos, ao seu lado,
И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),

a sua resposta ao seu artigo
Ваш ответ на вашу статью

estando eles sentados ao seu redor,
Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]

adiciona efeitos especiais ao seu textocomment
Добавляет эффекты к вашим сообщениямcomment

ao seu ficheiro / etc/ conf. modules.
к файлу / etc/ conf. modules.

alinhar o conteúdo da célula ao seu topo
Выравнивание содержимого ячейки по верхнему краю.

adicionar os elementos ao seu protector de ecrã.
Добавить виджеты поверх хранителя экрана.

alinhar o conteúdo da célula ao seu centro
Выравнивание содержимого ячейки по середине ячейки.

adicione algo engraçado ao seu painel de humor.
Добавь немного юмора в свою панель настроения.

ocorreu um erro ao ligar- se ao seu banco
Ошибка подключения к банку

que se consagrou ao seu senhor de coração sincero.
[[Его сердце было очищено от многобожия, сомнений и порочных желаний, которые мешают воспринимать истину и поступать правильно. Только тот, чье сердце непорочно, сумеет спастись от всего скверного и неприятного и обрести все благое и желанное.]]

fácil de comprar e adicionar crédito ao seu saldo.
Простые процедуры внесения денег и пополнения баланса.

não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu senhor.
(А неверные придумывают равных Господу своему!)

por vezes é melhor oferecer algumas peças ao seu adversário.
Иногда выгодно отдать несколько своих фишек противнику.

atestado por aqueles que estão próximos (ao seu senhor).
(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

(quando falaram ao seu pai), este lhes disse: qual!
(После того, как они вернулись к отцу и рассказали о том, что произошло) он [пророк Йакуб] сказал: «Да, ваши души разукрасили вам (это плохое) дело (как когда-то вы ухитрились против Йусуфа).

por seu lado, a rússia ganharia um peso não negligenciável num chipre de importância estratégica.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.

perto do antigo restaurante Šlechtova restaurace se encontra uma casa de água e ao seu lado, na rocha, há um portal com coroa.
Недалеко от бывшего Шлехтового ресторана находится водопроводная будка, а возле нее выбитый в скале портал с короной.

então eu estava ao seu lado como arquiteto; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;
тогда я была при Нем художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицем Его во все время,

ao seu lado uziel, filho de haraías, um dos ourives; ao lado dele hananias, um dos perfumistas; e fortificaram jerusalém até o muro largo.
Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.