Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
não desistireis, diante disso?
Вино, наркотики и всё, что опьяняет, вредно влияет на деятельность высших отделов коры головного мозга, останавливая их работу на короткое или продолжительное время, в зависимости от степени влияния алкоголя на человека. В таком случае низшие центры клеток начинают господствовать, и человек становится нервным и агрессивным, или он расслабляется и становится равнодушным, а это значит, что затронут его разум, и его работоспособность понижается.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não terás outros deuses diante de mim.
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não há temor de deus diante dos seus olhos.
Нет страха Божия перед глазами их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daquele dia em diante, saul trazia davi sob suspeita.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.
И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apregoaram um jejum, e puseram nabote diante do povo.
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diante do terror, todas as atitudes pacificadoras são inúteis.
Против террора любые миротворческие действия бессильны.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
com1 equivale a ttys0, com2 é ttys1 e assim por diante.
com1 относится к ttys0, com2 - к ttys1 и так далее.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você.
Перед вами откроется импозантное пространство с роскошным убранством.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daquele dia em diante, as pessoas tornaram-se muito cautelosas.
С того дня люди стали очень осторожными.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o suporte de gif vem desligado por omissão desde o qt 1.44 em diante.
Как добавить приложения на панели (kicker)?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tem olhos tão grandes, e no entanto não enxerga um palmo diante do nariz.
Глаза как плошки, а не видят ни крошки.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e crescia jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de deus e dos homens.
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assim deus naquele dia humilhou a jabim, rei de canaã, diante dos filhos de israel.
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de jesus.
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, senhor! que direi, depois que israel virou as costas diante dos seus inimigos?
О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse-lhe então o anjo: não temas, maria; pois achaste graça diante de deus.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: