Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
membros da comunidade open source no egipto convocaram uma manifestação silenciosa em frente ao gabinete dos ministros no dia 30 de dezembro.
Общества ПО с открытым кодом Египта призвали провести протест молчания перед кабинетом министров 30 декабря.
a maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo gabinete da promotoria.
Большинство случаев сетевого экстремизма было найдено в сети ВКонтакте, что свидетельствует о ее пристальном мониторинге со стороны полиции и прокуратуры.
visite também o gabinete gráfico que cuida da coleção única de obras de václav hollar e também a exposição da artesanato barroco das coleções do museu de arte industrial.
Обратите ваше внимание на графический кабинет с уникальным собранием работ Вацлава Голлара и экспозицией прикладного искусства эпохи барокко из коллекции Музея декоративно-прикладного искусства.
no quadro seguinte encontramos uma lista de exemplos de outputs e actividades que podem ser levadas a cabo para alcançar o objectivo de um projecto de gestão universitária cujo fim consiste em modernizar o gabinete de relações internacionais de uma universidade.
Ниже дается ориентировочный список результатов и мероприятий, которые могут предприниматься с целью достижения цели проекта по управлению университетом, направленного на модернизацию университетского Отдела международных связей.
possui uma sala audiovisual, exposição dedicada as grandes obras do compositor e o que merece a maior atenção é o gabinete de trabalho de janáček, completamente preservado, incluindo o piano dele.
Здесь имеется аудиовизуальный зал, частью экспозиции является выставка, посвященная лучшим произведениям композитора, и заслуживающий особого внимания рабочий кабинет Яначека с фортепиано, полностью сохранившийся в подлинном виде.
o gabinete do procurador-geral mexicano enviará um conjunto diferente de restos mortais de uma vala comum descoberta em um barranco e no rio cocula para a universidade de innsbruck, na Áustria, para identificação.
Это очень болезненно, я живу в Тикстле, где находится университет Айотзинапы.
0 correspondente às necessidades da universidade beneficiária por parte dos participantes no projecto (curso prático); aprovação do conceito pela administração universitária; atribuição de recursos; formação do pessoal; divulgação dos serviços do gabinete de r.i.
□ разработка участниками проекта концепции (бизнес-плана), отвечающей потребностям университета-бенефициария (семинар); α утверждение концепции управления университетом; □ ассигнование средств; □ подготовка персонала; □ рекламирование услуг отдела mc.
