Sie suchten nach: nesciamente (Portugiesisch - Russisch)

entre os humanos há quem discute nesciamente acerca de deus e segue qualquer demônio rebelde.
В своих препирательствах и спорах эти люди не опираются на правильные знания или истинные доводы и доказательства. Они лишь следуют за шайтаном, восставшим против своего Господа и отдалившимся от Его руководства.

entre os humanos, há aquele que disputa nesciamente acerca de deus, sem orientação nem livro lúcido,
(И все же) есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет Без знания, без Руководства, Без Книги, освещающей (умы и души),

sem dúvida, entre os humanos, há os que disputam nesciamente acerca de deus, semorientação ou livro lúcido algum.
И все же среди вас есть те, Которые о Господе своем заводят споры Без знания, без руководства И без Книги, которая (способна) Свет пролить.

porém, os iníquos se entregam nesciamente ás suas luxúrias; mas quem poderá encaminhar aqueles que deus tem deixadoque se desviem?
Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания. Кто наставит на прямой путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение?

perguntou-lhes: sabeis, acaso, o que nesciamente fizerdes a josé e ao seu irmão com a vossa ignorância?
[Йусуф] спросил: "Поняли ли вы, как [дурно] поступили с Йусуфом и его братом, когда не сумели отличить [истину от кривды]?"

assim também os néscios dizem coisas semelhantes.
Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова.