Sie suchten nach: realmente (Portugiesisch - Russisch)

realmente
действительно

realmente fácilname
Действительно легкоname

pode realmente ser um erro.
Это действительно может быть ошибкой.

você realmente deseja sair ?
Вы уверены, что хотите закрыть программу?

sim, realmente, logo saberão!
Да, действительно, скоро узнают.

realmente o jogador seguinte?
Передать ход?

deseja realmente sair? @ action
Хотите выйти? @ action

existem realmente "valores europeus"?
А существуют ли «общеевропейские ценности»?

você realmente tem ouvido para música.
Вы действительно обладаете музыкальным слухом.

deseja realmente cancelar este download?
Отменить данную загрузку?

oi possível constatar realmente a diferença
Вперед с евро

deseja realmente fechar? @ info: whatsthis
Закрыть? @ info: whatsthis

aviso: quer que o tor realmente funcione?
Предупреждение: Хотите чтобы tor на самом деле обеспечивал защиту?

você realmente deseja apagar o arquivo de log.
Вы уверены, что хотите удалить лог файл?

a aplicação externa para realmente gravar o disco
Внешняя программа, с помощью которой будет производиться запись

ajuda a realizar o trabalho que realmente conta.
Возможность заниматься основной работой.

deseja realmente apagar o item de preço seleccionado?
Удалить выбранный курс?

- com ele, é realmente possível manter amizades transatlânticas.
skype помогает не терять связь с друзьями за океаном.

ma: realmente detestamos a expressão “primavera Árabe.”
КЛМ: Мы действительно ненавидим выражение "арабская весна".

o skype poupa tempo quando ele realmente faz a diferença.
skype экономит время именно тогда, когда это особенно важно.