Sie suchten nach: recompensa (Portugiesisch - Russisch)

recompensa
оплата

reforço por recompensa
znakovaia organizatsiia

a recompensa é dos devotos.
(Благой) конец (земного бытия) - (Для тех, кто) благочестие (блюдет).

a recompensa será para os tementes.
Земли переходят от одних народов к другим в строгом соответствии с Его волей и мудростью, однако благой конец всегда остается за богобоязненными. Они непременно одержат победу, даже если им придется пройти через серьезное и продолжительное испытание».

quão excelente é a recompensa dos caritativos,
Прекрасна награда делающих,

quão excelente é a recompensa dos caritativos!
И как прекрасна награда трудившихся [тех, кто усердствовал в повиновении своему Господу]!

e está-lhes destinada uma generosa recompensa.
[В Раю к верующим будут приходить ангелы, приветствуя их: «Мир [безопасность] вам!»] И Он уготовил им щедрую награду [Рай].

que ótima recompensa e que feliz repouso!
Им рай - прекрасная награда! Славен приют, в котором у них будет всё, что они пожелают!

assim recompensamos os agradecidos.
Подобную великую милость Мы даруем в вознаграждение тому, кто был благодарен за Наши милости верой и повиновением.