Sie suchten nach: transparência (Portugiesisch - Serbisch)

transparência
Провидност

transparência:
transparentnost:

sugestão de transparência :
hint transparentnost:

tentar activar a transparência, mesmo que o sistema não a pareça suportar.
Покушај да укључиш провидност, чак и ако не изгледа је систем подржава.

tenta activar a transparência, mesmo que o sistema não parece suportá- la.
Покушава да укључи провидност, чак и ако не изгледа да је систем подржава.

a opção de transparência do fundo não será usada, dado que o seu ecrã não parece suportar janelas transparentes.
Поставка провидности позадине неће бити прим› ијењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.

altera a cor de fundo do marcador seleccionado. nota: a cor do marcador aparece mais clara devido à transparência.
Поставља боју позадине одабраног типа обележја. Напомена: Боја об‹ иљежја је приказана св› јетлије због провидности.

“precisamos de transparência sempre que conteúdo político é bloqueado, mesmo quando se trata de sítios que subscrevem posições extremistas.
“treba nam transparentnost kad god je politički sadržaj blokiran, čak i kada govorimo o web stranicama koje zastupaju stavove ekstremista.

adicionalmente, a reforma estabelece a obrigação de transparência das informações sobre planos de conexão e permite que sejam requisitados recursos como controle dos pais às expensas do usuário.
pored toga, reforma određuje obavezu da informaciju u vezi sa planovima konekcije interneta učini transparentnom, kao i mogućnost za podnošenje zahteva za roditeljsku kontrolu na račun podnosioca.

a plataforma não só deixou de oferecer qualquer transparência sobre sua origem, como também obteve os números dos celulares de meio milhão de cubanos sem o conhecimento ou consentimento deles.
ne samo da ova platforma nije pružila transparentnost o svom poreklu, nego je nabavila brojeve mobilnih telefona pola miliona kubanaca, bez njihovog znanja i pristanka.

num comunicado de imprensa, o director da ong sedeada em londres open rights group, jim killock, sublinhou a necessidade de transparência e responsabilização no sistema proposto:
u izjavi za medije, direktor grupe otvorenih prava sa sedištem u londonu džim kilok je istakao potrebu za transparentnost i odgovornost u predloženom sistemu:

fazemos um apelo ao itu e seus estados membros para que adotem a causa da transparência e rejeitem quaisquer propostas que possam vir a ampliar a autoridade da itu para áreas de governança da internet que coloquem em risco o exercício dos direitos humanos on-line.
apelujemo na itu i njene države članice da prihvate transparentnost i odbace sve predloge koji bi proširili itu vlast na oblasti upravljanja internetom koje ugrožavaju ostvarivanje ljudskih prava online.

a presença na web permite- lhe publicar a sua presença de & im; na web. indique a localização do ficheiro num servidor de & ftp;, (por exemplo), para que ele envie um excerto de & html; para esse ficheiro, o qual você poderá incluir na sua página pessoal. a transparência de rede do & kde; facilita isto. isto é útil para os 'bloggers' fazerem amigos, ou para você poder usar o & im; no seu trabalho.
Присутност на Вебу обзнањује вашу ИМ присутност преко Веба. Задајте путању до фајла на неком ФТП серверу (на пример), и у њега ће бити уписиван кратак сегмент ХТМЛ‑ а — тај фајл може бити ваша домаћа страница. КДЕ‑ ова мрежна прозирност ово чини једноставним. Корисно блогерима како би их пријатељи лако пратили.