Sie suchten nach: queixoso (Portugiesisch - Slowenisch)

queixoso não autorizado
pritožnik ni upravičen

alegações e reclamação do queixoso
trditve in zahtevek pritožnika

8 ao comunicar com o queixoso.
varuh Ïlovekovih pravic je ocenil, da za svet velja naÏelo o sprejemanju odloÏitev karseda odprto (Ïlen 1(2) pogodbe o evropski un`i).

o pedido de indemnização do queixoso
zahteva pritožnika po nadomestilu

em resumo, o queixoso alega que:
pritožnik v osnovi navaja:

o queixoso alega que agiu de boa fé.
to ponavadi izboljša razumevanje

3. o queixoso pagará uma taxa pelo parl.
3. pristojbino za adr plača pritožnik.

o pedido do queixoso de acesso aos documentos
pritožnikova prošnja za dostop do dokumentov

não foram recebidas quaisquer observações do queixoso.
10. julij a 2002 pa je bil obveščen, da je agencij a zahtevala preiskavo olaf-a.

o queixoso considerou que o comportamento da comissão foi
pritožnik meni, da obnašanje komisij e ni bilo pravilno in je oviralo prizadevanja publikacije, da javnost obvešča o ustreznih temah.

justigainfoma o queixoso de que foi efectuada uma inspecqio.
vamh dlovekovih pravic prenehaopravljati svoje naloge ob koncu svojega mandata,z z odstopomali razre5itvijo.

um pedido de desculpas do conselho satisfaz o queixoso
pritožnik zadovoljen z opravičilom sveta

a comissão enviou um aviso de recepção ao queixoso.
vendar pa je bilo težko hkrati obvestiti tudi vsa povabljena mesta, čeprav je komis' a priznala, da bi bilo to zanje koristno.

22, o queixoso tinha solicitado acesso público a documentos
pritožnika sta se na koncu pritožila, da je eib zavrnila dostop do finančne pogodbe za projekt in povezanih dokumentov.

as reclamações do queixoso foram sintetizadas nos pontos seguintes:
zahteve pritožnika so bile povzete v naslednjih glavnih točkah:

a proposta do queixoso foi rejeitada porque era menos económica.
ponudba pritožnika je bila zavrnjena zato, ker je bila dražja.

alegada ausência de resposta da comissão às perguntas colocadas pelo queixoso
domnevna opustitev odgovora komisij e na pritožnikova vprašanja

uma vez recebido o parecer, este é enviado ao queixoso para observações.
ko pridobi mnenje, ga pošlje pritožniku, da poda pripombe.

2008 — processo c-54/07 sem que exista um queixoso identificável.
2008 – zadeva c-54/07 določenega tožnika ali brez določljivega tožnika.

uma das questões colocadas pelo queixoso à comissão dizia respeito à avaliação financeira.
eno izmed vprašanj, ki jih je pritožnik postavil komisij i, se je nanašalo na finančno vrednotenje.