Sie suchten nach: animais domésticos (Portugiesisch - Spanisch)

animais domésticos
domesticación

animais não domésticos
animales no domésticos

brinquedos para animais domésticos
juguetes para animales domésticos

a amostragem de animais domésticos,
el muestreo de animales domésticos,

instalações para criação de animais domésticos
guarderías para animales de compañía

os animais domésticos não devem penetrar nas instalações;
los animales domésticos no podrán entrar en las instalaciones;

grupo da conferência europeia para a proteção dos animais domésticos
grupo de la conferencia europea sobre la protección de animales de granja

que estabelece as condições de importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina
por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina

não tiverem sido diagnosticadas infestações por triquinas em animais domésticos no país nos últimos 10 anos,
no se ha diagnosticado infestación de triquinas en animales domésticos en ese país en los últimos diez años,

aquisição de vacinas ou de iscos com vacina para, respetivamente, animais domésticos ou selvagens:
adquisición de vacunas o de cebos de vacunación para animales domésticos o salvajes, respectivamente:

- de animais domésticos de criação, de produção ou de corte das espécies bovina e suína,
- de animales domésticos de reproducción, de producción o de abasto de las especies bovina y porcina,

- de animais domésticos para criação, para rendimento ou para abate das espécies bovina e suína;
- de animales domésticos en producción , de reproducción y de abasto de las especies bovina y porcina ;

outros animais vivos da espécie bovina doméstica
los demás animales vivos de la especie bovina doméstica

dos animais da espécie suína doméstica [29]
de animales de la especie porcina doméstica [29]

certificado veterinÁrio embriÕes de animais domÉsticos da espÉcie bovina para importaÇÃo colhidos ou produzidos antes de 1 de janeiro de 2006
certificado veterinario embriones de animales domÉsticos de la especie bovina destinados a la importaciÓn recogidos o producidos antes del 1 de enero de 2006

contituem igualmente bens pessoais as provisões domésticas que correspondam a um aprovisionamento familiar normal e os animais domésticos e de sela .
se considerarán , asimismo , bienes personales las provisiones del hogar que correspondan a un aprovisionamiento familiar normal , animales domésticos y animales de montar .

animais domésticos da espécie bovina, com um peso inferior ou igual a 300 kg que ainda não possuam dentes de substituição
animales domésticos de la especie bovina, de un peso en vivo inferior o igual a 300 kg que no tengan todavía su dentición definitiva

4.3.4 É ingente a necessidade de promover a investigação centrada quer nas plantas quer nos animais domésticos com uma orientação biológica.
4.3.4 hay una necesidad urgente de investigación orientada a la agricultura ecológica en materia de selección de especies vegetales y animales.

lista dos países terceiros a partir dos quais os estados-membros autorizam a importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina
lista de terceros países desde los cuales los estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de especie bovina

para efeitos da presente directiva, entende-se por bovinos os animais domésticos da espécie bos taurus, bubalus bubalus e beefalo.
a efectos de la presente directiva, se entenderá por «bovinos» los animales domésticos de las especies bos taurus, bubalus bubalus y beefalo.