Sie suchten nach: as espanholas são mais quentes (Portugiesisch - Spanisch)

as estrelas massivas são oito vezes mais quentes que o sol.
las estrellas masivas son ocho veces más calientes que el sol.

as notícias mais 'quentes' no global voices em 2007
las historias más ‘sexys' en global voices en el 2007

as crianças são mais inteligentes do que pensam.
los niños son más inteligentes de lo que piensan.

noutros casos, as isenções são mais específicas.
otras exenciones son más específicas.

as balas de abacaxi são mais gostosas que as de uva.
los caramelos de ananá son más sabrosos que los de uva.

as doses são mais reduzidas em doentes com problemas hepáticos.
las dosis son más bajas en pacientes con problemas hepáticos graves.

as autoridades aduaneiras espanholas são responsáveis pela aplicação do presente protocolo em ceuta e melilha.
las autoridades aduaneras españolas serán responsables de la aplicación del presente protocolo en ceuta y melilla.

eles não são mais a referência normativa.
ya no son ellos los que hacen las reglas. ya no son la referencia normativa.

as autoridades aduaneiras espanholas são responsáveis pela aplicação do presente protocolo em ceuta e melilha.
las autoridades aduaneras españolas serán responsables de la aplicación del presente protocolo en ceuta y melilla.

as disposições convencionais sobre conflitos armados internacionais são mais detalhadas e extensas.
las disposiciones de los tratados en relación con los conflictos armados internacionales son más detalladas y extensas.

os progressos são mais evidentes no domínio microeconómico.
los avances más destacados se constatan en el ámbito microeconómico.

além disso, 225 mil residências não são mais habitáveis.
además, hay 225,000 residencias que ya no son habitables.

ao aplicar este factor, os preços são mais convergentes.
cuando se incluye el factor de ponderación, los precios son más convergentes.

em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
en términos generales, los hombre son más altos que las mujeres.

doentes com distúrbios endócrinos são mais sensíveis ao desenvolvimento de epifisiólise.
en los pacientes con trastornos endocrinos existe una mayor propensión a padecer una epifisiolisis (desprendimiento del extremo de un hueso largo).

ponto 2: os projectos são mais eficazes quando existem sinergias
punto 2: la eficacia de los proyectos aumenta con la creación de sinergias

doentes tratados com bloqueadores- tnf são mais susceptíveis a infecções graves.
los pacientes que están en tratamiento con bloqueantes del tnf son más susceptibles de padecer infecciones graves.

mas que dia mais quente!
¡vaya día más caluroso!

os carros seminovos são mais baratos e, muitas vezes, tão bons quanto os novos.
los autos usados son más baratos y muchas veces son tan buenos como los nuevos.

ontem estava muito mais quente que hoje.
ayer estaba mucho más caluroso que hoy.