Sie suchten nach: chance (Portugiesisch - Spanisch)

chance
cuota

ter uma chance
arriesgate

fractura de chance
fractura de chance

te dou uma chance.
te doy una oportunidad.

você não tem nenhuma chance.
no tiene ninguna posibilidad.

esta é nossa última chance.
esta es nuestra última oportunidad.

fonte: give peace a chance.
fuente: de una oportunidad a la paz.

não há chance nenhuma de ele vir.
no hay ninguna chance de que él venga.

por que você não me dá uma chance?
¿por qué no me das una chance?

lá se vai a minha última chance.
ahí se va mi última oportunidad.

eu acho que você deveria dar uma chance ao tom.
creo que deberías darle una oportunidad a tom.

dê uma chance à terra… foto de cw ye, malásia
sydney, australia. la hora del planeta fue desalentadora y sin sentido en sydney. ni siquiera apagaron realmente la luz en la casa de Ópera house o en el puente… apenas unas cuantas luces estaban apagadas.

existe grande chance de haver vida em outros planetas.
existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas.

brasil: revista dá chance de trabalho para moradores de rua
brasil: revista da oportunidades a personas sin hogar

dar mais uma chance tente aquitry giving it another chance here:
try giving it another chance here

fique à espreita e capture o bicho assim que tiver a chance.
esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.

"agora não adianta pedir outra chance", refletia o rapaz.
"ahora no sirve de nada pedir otra oportunidad", reflexionaba el muchacho.

É um ponto de vista bem-vindo pois raramente ele tem a chance de se apresentar.
es una perspectiva bien recibida ya que ha tenido poca oportunidad de ser presentada.

3) está provado que civis morreram em tskhinvali - saakashvili não terá a chance de entrar .
3) si se prueba que murieron civiles en tsjinval debido al - saakashvili no tendrá la oportunidad de unirse .

será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa?
¿hay alguna posibilidad de ser acusado de violar la ley de seguridad nacional solo por mirar este mapa?