Sie suchten nach: check list pré, encontro (com a empr... (Portugiesisch - Spanisch)

check- list pré- prescrição para os médicos
listado de factores a considerar por el médico antes de la prescripción (check-list)

tenho um encontro com a minha esposa hoje à tarde.
tengo una cita con mi esposa esta tarde.

reforma económica e administrativa relacionada com a empresa e a inovação
reforma económica y administrativa relacionada con la empresa y la innovación

a empresa 3 alegou que colaborou com a comissão.
la empresa 3 alegó que había cooperado con la comisión.

assumir a responsabilidade pelas actividades de comunicação relacionadas com a empresa comum imi;
será responsable de las actividades de comunicación relacionadas con la empresa común imi;

condições relacionadas com a empresa cujas obrigações são objecto de um pedido de admissão à cotação oficial
condiciones relacionadas con la empresa cuyas obligaciones sean objeto de una solicitud de admisión

(74) o operador comercial russo coligado com a empresa mencionado no considerando precedente não colaborou no inquérito.
(74) el operador comercial en rusia vinculado a la empresa mencionada en el considerando anterior no cooperó.

(hong kong) deveria ser considerada como a empresa exportadora e não a gão yão co.
(hong kong) debería ser considerada como exportador en lugar de gao yao co.

ao fornecer as informações acima referidas, a empresa concorda com a sua eventual inclusão na amostra.
al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra.

veja como a empresa internacional de surfe rip curl usa chamadas com vídeo para trabalhar com novos designs .
mira cómo la empresa internacional de surf rip curl usa las videollamadas para trabajar en sus nuevos diseños .

além disso, a empresa indica que utilizou o auxílio exactamente em conformidade com a decisão de concessão da garantia.
por otra parte, la empresa indica que ha utilizado la ayuda en estricta observancia de la decisión por la que se concede la garantía.

a empresa que produz o ariclaim concordou com a utilização dos seus dados científicos para o duloxetine boehringer ingelheim.
el laboratorio que produce ariclaim ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para duloxetine boehringer ingelheim.

a empresa avtozaz, a principal cliente da fso, mostrou-se concretamente interessada em alargar a sua colaboração com a fso.
la empresa avtozaz, principal cliente de fso, manifestó un interés concreto en ampliar la cooperación con esta última.

não constituem impedimento ao aumento de participações nas empresas enumeradas no anexo i, caso tal aumento se encontre previsto num acordo celebrado com a empresa em causa antes da data da sua inclusão na lista constante do anexo i.
no impedirán la ampliación de la participación en las empresas enumeradas en el anexo i si dicha ampliación está prevista en un acuerdo celebrado con las empresas interesadas antes de la fecha de su incorporación a la lista.

a unidade estatística será a «empresa», definida como a entidade jurídica mais pequena que pode ser definida para efeitos de contabilidade.
la unidad estadística será la «empresa», definida como la entidad jurídica más pequeña a efectos contables.

3.7 como se pode ver, muitos temas do acervo comunitário tiveram eco e ressonância nos encontros com a sociedade civil turca.
3.7 como se puede observar, numerosos temas del acervo comunitario han tenido eco y resonancia en los encuentros con la sociedad civil turca.

após uma série de convocatórias irregulares e encontros com a procuradoria, marques foi finalmente informado de que o seu julgamento teria lugar em dezembro de 2014.
después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014.

a empresa chama a atenção da comissão para o facto de os auxílios à be terem prejudicado e continuarem a prejudicar a intergen, e para o facto de outros concorrentes da intergen, como a teeside power limited, que se encontram entre os credores da be, serem igualmente favorecidos em comparação com a intergen no quadro do plano de reestruturação.
hace hincapié en el hecho de que la ayuda a be le ha perjudicado y continúa haciéndolo y en que otros competidores de intergen, como teeside power limited, que se cuenta entre los acreedores de be, también se ven favorecidos con respecto a intergen en el marco del plan de reestructuración.

a proibição constante da alínea b) do n.o 5 não impede o aumento de participações nas empresas enumeradas no anexo iii, caso tal aumento se encontre previsto num acordo celebrado com a empresa em causa antes da data da sua inclusão na lista constante do anexo iii.».
la prohibición incluida en el apartado 5, letra b), no impedirá que se amplíe la participación en una empresa de las enumeradas en el anexo iii si dicha ampliación es obligatoria en virtud de un acuerdo celebrado antes de la fecha en que dicha empresa haya sido incluida en la lista del anexo iii.».