Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o processo foi subsequentemente transferido para a empresa bayer cropscience, que constitui o actual requerente.
la sustancia se traspasó posteriormente a bayer cropscience, que actúa ahora de solicitante.
o reino unido recebeu, em março de 2002, um pedido da empresa bayer cropscience relativo ao protioconazol.
en marzo de 2002, el reino unido recibió una solicitud de bayer cropscience en lo que respecta al protioconazol.
posteriormente, foram apresentadas pela bayer cropscience e avaliadas informações complementares, respeitantes, nomeadamente, à aplicação em iscos.
posteriormente, bayer cropscience presentó información adicional, en especial en relación con su uso como cebo, que ha sido evaluada.
para cada extracção, efectuam se duas análises pcr utilizando o método 35s:bar desenvolvido pela bayer cropscience e verificado pela gipsa e pelo cci.
se efectuarán dos análisis mediante rcp por cada extracción utilizando el método 35s:bar desarrollado por bayer cropscience y verificado tanto por la gipsa como por el cci.
(2) ao solicitar a inclusão da propoxicarbazona, o seu fabricante, bayer cropscience, forneceu uma especificação baseada numa produção em escala reduzida.
(2) al solicitar la inclusión de la propoxicarbazona, su fabricante, bayer cropscience, proporcionó una especificación basada en la producción a pequeña escala.
a colza acs-bnØØ7-1 e seus produtos derivados foram subsequentemente notificados pela bayer cropscience ag (de seguida designada «o notificador») como produtos existentes, em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 8.o e com o n.o 1 do artigo 20.o do regulamento (ce) n.o 1829/2003 (de seguida designado «o regulamento») e inscritos no registo comunitário de alimentos geneticamente modificados para a alimentação humana e animal.
posteriormente, bayer cropscience ag (en lo sucesivo denominada «el notificante») notificó la colza oleaginosa acs-bnØØ4-7 y sus productos derivados como productos existentes con arreglo al artículo 8, apartado 1, letra a), y el artículo 20, apartado 1, del reglamento (ce) no 1829/2003 (en lo sucesivo denominado «el reglamento») y dichos productos fueron incluidos en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente.