Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
data de fim
fecha de fin
Letzte Aktualisierung: 2016-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data de inclusão
fecha de inclusión
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
data de construção.
fecha de construcción
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data de saída:
fecha de salida:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- parecer recebido - data de designação
25.8.2000 21.11.2000 89 days
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a empresa anunciou a data de inauguração do novo programa.
la empresa anunció la fecha de inauguración del nuevo programa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por meios desta, informamos que a partir da data de recebimento da presente carta não poderemos mais fornecer cotações dos nossos equipamentos para a empresa, em razão das novas políticas internas da empresa de atendimento ao mercado internacional.
por medio de esto, tenga en cuenta que desde la fecha de recibo de esta carta, ya no ofrecemos cotizaciones de nuestros equipos para la empresa, debido a las nuevas políticas dentro de la empresa al mercado internacional.
Letzte Aktualisierung: 2015-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
segundo os princípios da especialização dos exercícios, as demonstrações financeiras indicam os encargos e proveitos imputáveis ao exercício, independentemente da data de pagamento ou de recebimento.
con arreglo a la contabilidad por el principio de devengo, los estados financieros muestran los ingresos y gastos financieros para el ejercicio presupuestario independientemente de la fecha de pago o de cobro.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em caso afirmativo, indicar a data de expiração das prestações recebidas: …
en caso afirmativo, indicar la fecha de finalización de las prestaciones percibidas: …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em caso afirmativo, indicar a data em que deixou de receber as prestações: …
en caso afirmativo, indicar la fecha en que dejó de percibir tales prestaciones: …
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contacte o seu médico antes de receber qualquer vacina.
consulte con su médico antes de la administración de cualquier tipo de vacuna.
os doentes receberam vacinação meningocócica antes de receberem soliris.
los pacientes recibieron vacunación meningocócica antes de la administración de soliris.
no caso de receber um pedido de um estado-membro, a comissão decidirá no prazo de uma semana a contar da data de recepção do pedido.
cuando la comisión reciba una solicitud de un estado miembro, decidirá en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepción de la solicitud.