Sie suchten nach: deportação (Portugiesisch - Spanisch)

deportação
deportación

objecto de uma decisão de deportação emitida em 18.10.2004.
se expidió una orden de deportación el 18.10.2004.

@eduardodlgd: os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado.
@eduardodlgd: jóvenes ven como la amenaza de una deportación queda en el pasado

a ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto.
la amenaza de deportación fue suficiente para evitar que la comunidad bangladesí organizara su manifestación.

depois da deportação para babilônia nasceu a jeconias, salatiel; a salatiel nasceu zorobabel;
después de la deportación a babilonia, jeconías engendró a salatiel; salatiel engendró a zorobabel

muitos dias após a deportação de juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos estados unidos.
muchos días después de que juana fuera deportada, ella y su hijo trataron nuevamente de cruzar la frontera estadounidense.

ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais.
los defensores de los derechos humanos declaran que, de acuerdo a las leyes internacionales y a las del mismo país, estas deportaciones son ilegales .

o governo maldívio, usando ameaças de deportação, conseguiu evitar que a comunidade bangladeshi de trabalhadores imigrantes na capital malé fizesse um protesto nesta sexta.
el gobierno maldivano pudo evitar que la comunidad de trabajadores inmigrantes bangladesís organizaran una manifestación en la capital de malé el viernes al amenazar con deportarlos.

informações suplementares: condenado a uma pena de quatro anos e seis meses de prisão e à deportação, pelo tribunal de primeira instância de milão, em 9.5.2005.
información adicional: condenado a cuatro años y seis meses de prisión, y a ser deportado, por el tribunal de primera instancia de milán el 9.5.2005.

angy diz que, se amanhã já não tivesse o estatuto de imigrante ilegal, continuaria a dar importância às suas exigências, principalmente no que toca à deportação, aos cidadãos de segunda categoria e às mudanças que estão a ocorrer no país.
si mañana angy dejara de ser catalogada como indocumentada, sus reclamos seguirán calando hondo, particularmente cuando se hable de las deportaciones, de las ciudadanías de segunda clase, y de la transformación del país.

deportado para trabalhos forçados para além das fronteiras da ex-urss
deportado y condenado a trabajos forzados más allá de la frontera de la antigua urss