Sie suchten nach: fode com força (Portugiesisch - Spanisch)

decisões com força executiva
resoluciones ejecutivas

segurar com força e precisão
sujeción de precisión

que pica gostosa bb, mete com força
what a hot cock bb, put it hard

decisão com força executória a título provisório
resolución ejecutoria con carácter provisional

não agite com força para não desnaturar a proteína.
no agitar con fuerza para evitar que la proteína se desnaturalice.

desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada.
esta vez, las cargas empezaron por la tarde con una contundencia inesperada por los estudiantes.

não agitar com força, uma vez que esta acção pode provocar a desnaturação da substância activa.
no agitar violentamente ya que esto puede causar la desnaturalización del principio activo.

não agite com força, pois pode causar espuma que pode interferir com a medição correcta da dose.
40 no los agite con fuerza, para evitar que se produzca una espuma que podría interferir en la medida correcta de la dosis.

uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara.
una mañana, decidido a todo, la tomé fuertemente de la muñeca y la miré cara a cara.

os egípcios voltaram com força total à praça tahrir, o epicentro de sua revolução, mais uma vez no dia 8.
los egipcios tomaron una vez más la plaza tahrir, epicentro de su revolución, este viernes 8 de julio.

os actos autênticos exarados e com força executiva num estado-membro são assimilados a tais "decisões".
los documentos públicos con fuerza ejecutiva formalizados o registrados en un estado miembro se equiparan a tales "resoluciones".

b) com força de rolos superior a 60 kn, caso o país comprador ou de destino seja a coreia do norte ou a síria.
b) una fuerza en rodillo superior a 60 kn, si los países compradores o de destino son corea del norte o siria.

c) tenha sido condenado por sentença com força de caso julgado nos termos da lei do país, por delito que afecte a sua honorabilidade profissional;
c) que haya sido condenado por sentencia con autoridad de cosa juzgada según las disposiciones legales del país y en la que se aprecie un delito que afecte a su moralidad profesional;

além disso, diversos projectos de cooperação regional e local actuam como força motriz importante para o crescimento e o desenvolvimento.
además, los proyectos de cooperación regional y local pueden funcionar como un motor importante para el crecimiento y el desarrollo.

não aperte com força. • empurre a agulha em direcção à prega de pele. • empurre o êmbolo com o seu polegar o mais possível para injectar o líquido todo.
52 • empuje el émbolo con el pulgar hasta llegar al tope para inyectar todo el líquido.

após uma trégua e diminuição das manifestações durante as eleições, que terminaram com a vitória por pequena margem de dilma rousseff, os protestos retornaram com força após novos anúncios de aumento das passagens de ônibus, trens e metrô.
después de una tregua y una pausa en las protestas durante las últimas elecciones, en las que la presidenta dilma rousseff fue reelecta por un pequeño margen, las manifestaciones han vuelto con fuerza renovada tras el anuncio de una nueva subida en las tarifas de los billetes de autobús, tren y metro.

em particular, uma decisão homologada nos termos do n.o 1 do artigo 41.o ou do n.o 1 do artigo 42.o não pode ser executada em caso de conflito com uma decisão com força executória proferida posteriormente.
en particular, no podrán ejecutarse las resoluciones certificadas de conformidad con el apartado 1 del artículo 41 o el apartado 1 del artículo 42 que sean incompatibles con una resolución ejecutiva dictada con posterioridad.

hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros.
tu hoy quieres que hagamos alianzas con las fuerzas políticas que han prosperado al odiar a nuestra gente y a nuestros vecindarios.

c) indicação da existência de uma sentença com força executiva, de um mandado de detenção ou de qualquer outra decisão judicial com a mesma força executiva abrangida pelo âmbito de aplicação dos artigos 1.o e 2.o;
c) la indicación de la existencia de una sentencia firme, de una orden de detención o de cualquier otra resolución judicial ejecutiva que tenga la misma fuerza prevista en el ámbito de aplicación de los artículos 1 y 2;

c) indicação da existência de uma sentença com força executiva, de um mandado de detenção ou de qualquer outra decisão judicial com a mesma força executiva, abrangidos pelo âmbito de aplicação dos artigos 2.o e 3.o;
c) la indicación de la existencia de una sentencia firme, de una orden de detención o de cualquier otra resolución judicial ejecutiva que tenga la misma fuerza prevista en el ámbito de aplicación de los artículos 2 y 3;