Sie suchten nach: hiring and employment management system (Portugiesisch - Spanisch)

cms sistema de gestão de processos (case management system)
cms case management system (sistema de gestión de los casos)

the department of enterprise, trade and employment
the department of enterprise, trade and employment

fonte: case management system do olaf, estatísticas em 30 de setembro de 2004.
fuente: cms (sistema de gestión de los casos), olaf, datos estadísticos a 30.9.2004.

[16] sistema de gestão de processos — case management system (cms).
[16] case management system: cms (sistema de gestión de casos).

department of enterprise, trade and employment (ministério da empresa, comércio e emprego)
department of enterprise, trade and employment (ministerio de empresa, comercio y empleo)

the lisbon strategy for growth and employment”, relatório do grupo de alto nível presidido por wim kok, novembro de 2004
the lisbon strategy for growth and employment», informe del grupo de alto nivel presidido por wim kok, noviembre de 2004.

o subsistema unificado de controlo-comando e sinalização (ertms - european rail traffic management system) compreende dois elementos:
el subsistema unificado de control y mando y señalización denominado ertms (european rail traffic management system) se compone de dos elementos:

a criação de um sistema de gestão de processos (case management system — cms) pelo organismo em 2002 permitiu um melhor registo dos inquéritos [19].
la creación de un sistema de gestión de casos (cms) por la oficina en 2002 ha permitido un mejor registro de las investigaciones [19].

iniciei com blogs e sites do google, em seguida com sistemas de gerenciamento de conteúdo (cms - content management system, em inglês) do wordpress, que achei muito interativos e amigáveis.
comencé con el blogger de google y google sites, cambiando después al sistema de gestión de contenidos de wordpress, que me parece muy interactivo y fácil de utilizar.

esta dotação destina-se à criação de um sistema baseado na internet, inspirado no sistema americano "federal docket management system", visando a participação de empresas, ong e cidadãos no processo legislativo.
este crédito se destina al desarrollo de un sistema basado en internet para que las empresas, las ong y la opinión pública participen en el proceso legislativo, en analogía con el american federal docket management system.

em especial, mostra que a implantação do sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário, o ertms ( european rail trafic management system ) constitui um grande projecto industrial europeu, à semelhança do projecto galileo no domínio da navegação por satélite.
muestra, en particular, cómo el despliegue del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario, el ertms ( european rail trafic management system ), constituye un importante proyecto industrial europeo, como galileo en el ámbito de la navegación por satélite.

a segunda é responsável pela tecnologia da informação e pela secretaria. esta unidade instituiu nomeadamente e garantiu o funcionamento do sistema de gestão de processos (case management system — cms) (ver ponto 17).
la segunda es responsable de las tecnologías de la información y del registro; en particular creó y se encargó del funcionamiento del sistema de gestión de casos (cms) (véase el apartado 17).

f) projectos relacionados com o desenvolvimento do sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário ertms ( european rail traffic management system ), bem como de sistemas de gestão do tráfego aéreo, marítimo, fluvial ou costeiro que garantam a interoperabilidade entre as redes nacionais .
f) proyectos relativos al despliegue del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario ertms (european rail traffic management system) y sistemas de gestión del tráfico aéreo, marítimo, costero y por vías navegables que garanticen la interoperabilidad entre las redes nacionales.

contudo, o desempenho ambiental e geral de cada modo de transporte deveria ser globalmente optimizado, em particular quanto à utilização de infra-estruturas intermodais e intramodais [4].em terceiro lugar, nas regiões abrangidas pelo objectivo da convergência e nos países do fundo de coesão, deve ser privilegiada a modernização do sistema ferroviário, seleccionando cuidadosamente os troços prioritários e garantindo a sua interoperabilidade no âmbito do sistema europeu de controlo do tráfego ferroviário (ertms-european rail traffic management system).
no obstante, es necesario también optimizar el rendimiento medioambiental y general de cada medio de transporte, sobre todo en lo que respecta a la utilización de las infraestructuras de los distintos medios y entre medios diferentes [4].en tercer lugar, en las regiones del objetivo de convergencia y en los países cubiertos por el fondo de cohesión se ha de prestar especial atención a la modernización de la red ferroviaria seleccionando cuidadosamente los tramos prioritarios, garantizando su interoperabilidad en el marco del sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario (ertms, en sus siglas en inglés).