Sie suchten nach: homem com pegada (Portugiesisch - Spanisch)

ele é um homem com muito humor.
es un hombre con mucho humor.

o homem comeu pão.
el hombre comió pan.

o encontro foi de um homem com uma estátua.
el encuentro fue el de un hombre con una estatua.

quem é o homem com o qual vocês falavam?
¿quién es el hombre con el que hablabais?

o homem com quem ela vai se casar é astronauta.
el hombre con quien se va a casar es astronauta.

quem é o homem com o qual vocês estavam falando?
¿quién es el hombre con el que hablabais?

quiñones é mais do que somente um homem com uma seringa.
el experto en cosmetica josé quiñones es el protagonista principal del documental "la aguja". utilizada con su autorización. quiñones es algo más que un hombre con una aguja.

o homem com história de nino vieira só poderia ter este fim.
un hombre con una historia como nino vieira solamente podía terminar así.

para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.
para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

o que elas queriam era um homem como ele.
lo que ellas querían era un hombre como él.

parafuso com pega
tornillo de muletilla

uma mulher como você não merece um homem como eu.
una mujer como vos no merece un hombre como yo.

quando o conheci em 1989, ele já era um homem com uma cintura de tamanho substancial.
cuando lo conocí en 1989, ya era un hombre de sustancial corpulencia.

a estátua "homem com guarda-chuva" feita por um estudante de 22 anos.
'umbrella man', estatua creada por un estudiante de 22 años.

encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez

e, se obedecerdes a um homem como vós, certamente sereis desventurados.
si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos.

pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
porque, ¿qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol

um homem com cravos, um símbolo do dia da liberdade (lisboa, 25/04/2012).
un hombre con claveles, símbolo del día de la libertad (lisboa, 25/04/2012).

no estudo de toxicidade de 14 semanas, o etoricoxib causou úlceras gastrointestinais em exposições superiores às observadas no homem com a dose terapêutica.
en el estudio de toxicidad de 14 semanas, etoricoxib causó úlceras gastrointestinales a exposiciones superiores a las observadas en el hombre a la dosis terapéutica.

e se agraciamos o homem com a nossa misericórdia e logo o privamos dela, ei-lo, então, desesperado e desagradecido.
si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.