Sie suchten nach: lençol (Portugiesisch - Spanisch)

lençol
sábana

lençol freático
tabla de agua

tecido de lençol
tela para sabana

este lençol é leve.
esta sábana es liviana.

poço de lençol suspenso
pozo de manto lenticular

raspadora de lençol de petróleo
recogedor de manchas de petróleo

ela pôs o lençol sobre o menino que dormia no sofá.
ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

especifica o estado piezométrico do lençol freático “groundwaterbody”.
especifica el estado piezométrico del nivel freático del groundwaterbody.

o nível da água num poço é igual ao do lençol freático fora do poço.
el nivel de agua de un pozo es el mismo que el nivel freático fuera de este.

rede construída pelo homem principalmente para baixar ou controlar o lençol freático local.
red de drenaje artificial construida principalmente para reducir o controlar el nivel freático local.

descida do nível das águas subterrâneas para evitar que o lençol freático atinja sítios poluídos.
reducción o descenso del nivel de agua subterránea para evitar que la capa freática alcance lugares contaminados.

uma superfície que representa o lençol freático interpolado ou outra superfície, para uma área local ou regional.
superficie que representa la capa freática interpolada u otra superficie, en un área local o regional.

corpo de uma vítima do vírus ébola coberto por um lençol na parte de trás de um camião em monróvia, libéria.
el cuerpo de una víctima del virus Ébola cubierta con una sábana en la parte de atrás de un camión en monrovia, liberia.

uma camada marinha pode ter uma subcamada, por exemplo um lençol de petróleo pode ter um lençol principal e vários pequenos sublençóis.
una capa marina puede tener una subcapa; por ejemplo una mancha de marea negra puede comprender una mancha principal y varias submanchas más pequeñas.

cheio e/ou a correr continuamente ao longo de todo o ano uma vez que o seu leito se encontra abaixo do lençol freático.
que se llena y/o tiene caudal continuamente a lo largo de todo el año, de manera que su lecho queda por debajo del nivel freático.

a catastrófica monocultura de eucalipto pelas empresas privadas nas cabeceiras dos rios e riachos, além de envenenar o solo, expulsou a fauna e flora do local, secou as nascentes e o lençol freático.
el catastrófico monocultivo de eucalipto por parte de las empresas privadas en los lechos de los ríos y riachuelos, además de envenenar el suelo, expulsó la fauna y flora del lugar, secó los arroyos y el agua a nivel freático.

eliminação de água de um material sólido ou do solo de um aquífero com o objetivo de baixar o nível do lençol freático, por exemplo, durante a fase de desenvolvimento do estaleiro de um grande projeto de construção devido ao nível elevado do lençol freático.
extracción de agua de materiales sólidos o del suelo de un acuífero con el fin de deprimir el nivel freático, por ejemplo, durante la fase de preparación del terreno en un proyecto importante de construcción cuando el nivel freático es alto.

#carta de um amigo on-line# professor deng, me emociono até às lágrimas quando vejo que você foi responsável por despertar o interesse pela poluição do lençol freático.
#carta de un amigo en internet# profesor deng, se me caen las lágrimas cuando veo que has aumentado la preocupación por la contaminación del agua subterránea.

estava eu orando na cidade de jope, e em êxtase tive uma visão; descia um objeto, como se fosse um grande lençol, sendo baixado do céu pelas quatro pontas, e chegou perto de mim.
--yo estaba orando en la ciudad de jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba

lencol para hospital
tela hospital