Sie suchten nach: meu cabelo está seco (Portugiesisch - Spanisch)

meu cabelo está seco
bien mi cabello muy seco

meu cabelo é ruim”.
mi pelo es feo".

meu cabelo cresceu muito.
mi pelo ha crecido mucho.

tingi meu cabelo de loiro.
me he teñido de rubio.

para de puxar o meu cabelo!
¡deja de tirarme el pelo!

eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.
me corté el pelo en la peluquería.

não estou afim de cortar meu cabelo.
no tengo ganas de cortarme el pelo.

meu cabelo é mais comprido que o de jane.
mi pelo es más largo que el de jane.

"gostou do meu cabelo?", perguntou maria ao marido.
"¿te gusta mi pelo?", le preguntó maría al marido.

'você me cozinhou muito tostada, devo adoçar meu cabelo'.
me han tostado demasiado y ahora tendré que ponerme azúcar.

comecei a ser abordada por mulheres negras, em ambientes que eu frequentava, perguntando o que eu fazia para meu cabelo ficar daquela forma.
comencé a ser abordada por mujeres negras, preguntándome qué hacía para conseguir ese peinado.

as abordagens aumentavam a medida que o meu cabelo crescia e isso começou a mexer comigo porque eu me via naquelas mulheres, via nelas meu cabelo de anos atrás.
cuanto más me crecía el pelo, más gente se me acercaba, y empezó a afectarme porque me vi reflejada en aquellas mujeres: ví cómo había sido yo hacía unos años.

eu mesma consegui voltar a usar o meu cabelo natural depois de pesquisar no you tube o que fazer com o meu cabelo, porque eu de facto não sabia como cuidar dele.
yo misma he vuelto a llevar mi pelo al natural despues de haber buscado en youtube qué hacer con él, porque no sabía realmente cómo cuidarlo.

desde muito cedo fui submetida aos tratamentos químicos e cresci com essa ideia de que o meu cabelo era estranho, que eu era uma pessoa feia, portanto, passei um bom tempo da minha vida sem aceitar muito bem a minha imagem (...)
desde hace mucho tiempo, me sometí a tratamientos capilares y creci con la ideas de que mi pelo era extraño, que era una persona fea y por eso pasé una parte de mi vida sin aceptar mi imagen (...).