Sie suchten nach: nã£o tãªm um limite alto (Portugiesisch - Spanisch)

tudo tem um limite.
todo tiene un límite.

o sensor atingiu um limite críticoname
el sensor sobrepasó el valor críticoname

não
no

não adicionar
no añadir

o contrato pode estipular um limite mínimo de reembolso.
el contrato podrá prever un límite mínimo para el reembolso.

falta um limite para o '% 1'
falta límite para « %1 »

não a tudoqdialogbuttonbox
no a todoqdialogbuttonbox

o período de validade de 3 anos constitui um limite máximo.
el período máximo de validez es de tres años.

não ocorreram errosqregexp
sin erroresqregexp

102 já nã o b.
102 au b.

cada mensagem sms tem um limite de 160 caracteres.
cada sms tiene un límite de 160 caracteres.

a directoria não existe.
la carpeta no existe.

a imagem não tem marcas
la imagen no tiene etiquetas

% 1,% 2 não definido
%1, %2 sin definir

não detectáveis com um limite de detecção de 4 μg/kg
no detectable con un límite de detección de 4 μg/kg

deve, por conseguinte, ser fixado um limite quantitativo suplementar.
por lo tanto, procede fijar un límite cuantitativo suplementario.

data (não suportado pelo kcontrol)
fecha (no soportado por kcontrol)

utilização de polivinilpolipirrolidona até um limite de 80 gramas por hectolitro;
empleo de polivinilpolipirrolidona de polivinilo con un límite máximo de 80 gramos por hectolitro;

possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite

um valor de gama definido por um limite superior e um limite inferior.
valor de un rango definido por un límite superior y un límite inferior.