Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e não esqueça
e non dimenticare
Letzte Aktualisierung: 2010-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça o mapa
¡no olvide el mapa!
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça de levar os filhos
no se olvide de traer a sus hijos
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça de aguar as plantas.
que no se te olvide regar las plantas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça da gente
don't forget about us
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça o bronzeador.
no te olvides el bronceador.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça as tarefas importantes.
no olvides las tareas importantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não esqueça o guarda-chuva.
no se olvide el paraguas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esqueceu de mim!
me olvidaron
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de isolar os fios depois de ligá-los.
no te olvides de aislar los cables después de unirlos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de incluir seu nome, endereço de e-mail e
no olvide incluir su nombre, su dirección de correo electrónico y el
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
não esqueça de assinar a petição contra o projeto azeredo.
no olvide firmar la petición en contra del proyecto azeredo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça a famosa cidade rochosa adršpach.
no olvides la famosa ciudad rocosa adršpach.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vejo você amanhã meu amor não esqueça que eu te amo
mi amor
Letzte Aktualisierung: 2021-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de ver a interessante prefeitura renascentista ou a igreja de são joaquim.
en la ciudad misma, no se olvide de mirar el interesante ayuntamiento renacentista y la iglesia de san joaquín.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de ver o conjunto do castelo que se ergue aqui já mais que 800 anos.
no se olvide de visitar el recinto del castillo que se encuentra aquí desde hace más de ochocientos años.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na proximidade fica a porta de valdická brána, não esqueça de subir ao seu cume.
no deje de subir a la torre de la cercana puerta de valdice.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de as olhar bem, pois dentro de alguns anos talvez já não estejam aqui.
no olvide mirarlas bien, porque dentro de pocos años pueden haber desaparecido debido a la erosión.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não esqueça de ativar a identity protection novamente quando executar tarefas que exijam desativação.
no olvide volver a activar identity protection una vez que haya realizado las tareas que requieran su desactivación.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 24
Qualität:
Referenz:
não esqueça de parar no museu regional que conta com um belém mecânico maior do mundo.
no se olvide de pasar por el museo de la región de jindřichův hradec que alberga el pesebre mecánico más grande del mundo.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: