Sie suchten nach: neurônio e suas estruturas (Portugiesisch - Spanisch)

vidro e suas obras
vidrio y sus manufacturas

consumidores e suas associações.
consumidores y sus asociaciones.

seus estudos e suas crenÇas
sus estudios y sus creencias

aristolochia spp. e suas preparações
aristolochia spp. y sus formulaciones

metais comuns e suas obras
metales comunes y manufacturas de estos metales

cadeiras e suas partes [8]
sillas y piezas [8]

borracha e suas obras, excepto:
caucho y sus manufacturas; a excepción de:

a limpeza dos estabelecimentos, incluindo os navios, e as suas estruturas e equipamento, bem como a higiene do pessoal;
la limpieza de los establecimientos, incluidos los buques, con sus instalaciones y equipo, así como la higiene del personal,

É um exemplo muito importante para os países com uma população islâmica predominante e que pretendem reforçar as suas estruturas políticas em termos de laicidade e democracia.
constituye un ejemplo muy importante para aquellos países con mayoría de población islámica que desean fortalecer sus estructuras políticas basándose en el laicismo y la democracia.

esta percepção coloca ainda a questão da visibilidade da ue no terreno devido à complexidade das suas estruturas e dos seus meios de acção .
esta percepción también plantea la cuestión de la visibilidad de la ue sobre el terreno debido a la complejidad de sus estructuras y de sus medios de acción.

nós os criamos e fortalecemos as suas estruturas; porém se quiséssemos, suplantá-los-íamos inteiramente por outros, semelhantes a eles.
nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.

a integração regional é uma prioridade permanente do programa, reflectindo a multiplicação de iniciativas tomadas pelos próprios países no sentido de reforçarem as suas estruturas regionais.
la integración regional constituye una prioridad permanente del programa, y reflejará el incremento de las iniciativas de los propios países para reforzar sus estructuras regionales.

o mecanismo de armazenamento deve tornar as informações acessíveis aos utilizadores finais logo que tal seja tecnicamente possível após a sua comunicação, tendo em conta as suas estruturas e modo de funcionamento.
el mecanismo de almacenamiento debe facilitar el acceso de los usuarios finales a la información tan pronto como sea técnicamente viable tras la presentación de la misma, habida cuenta de las estructuras y los procedimientos operativos del mecanismo de almacenamiento.

algumas das empresas anteriormente nacionalizadas fizeram um uso orientado do apoio financeiro que receberam, conseguindo assim chegar, através de uma adaptação tecnológica e de uma racionalização das suas estruturas, a uma posição de líderes do mercado mundial.
algunas antiguas empresas estatales han hecho un uso específico de la ayuda financiera que han recibido y, con la ayuda de la adaptación tecnológica y de unas estructuras más modernas, han avanzado hasta convertirse en líderes en el mercado mundial.

6.3.2.5 neste contexto, é necessário chamar a atenção para o vazio geopolítico, económico e social cada vez maior na ue devido à ausência dos países dos balcãs ocidentais das suas estruturas.
6.3.2.5 en este contexto, cabe hacer especial hincapié en el vacío geopolítico, económico y social que tiende a crearse en el ángulo de visión de la ue debido al hecho de que los países de los balcanes occidentales están ausentes de sus estructuras.

todavia, é necessário que o see reforce as suas estruturas, estratégias e medidas para garantir que o sistema mantenha e desenvolva a qualidade e a eficácia necessárias à satisfação das necessidades de todos os utilizadores.
no obstante, el see necesita seguir desarrollando sus estructuras, estrategias y medidas para garantizar que el sistema mantiene y desarrolla la calidad y eficacia necesarias para responder a todas las necesidades de los usuarios.

- a sensibilizarem os partidos políticos para a importância de uma maior filiação partidária dos jovens, para uma maior participação das mulheres e homens jovens nas suas estruturas partidárias e para uma maior presença de mulheres e homens jovens nas suas listas de candidatura;
- a concienciar a los partidos políticos sobre la importancia de una mayor presencia de jóvenes de ambos sexos en su interior, en sus órganos y en sus listas de candidatos;

(15) tendo em conta as suas estruturas de organização administrativa descentralizada, a bélgica, a alemanha e portugal devem ter a possibilidade de designar mais do que um organismo competente.
(15) debido a que bélgica, alemania y portugal tienen unas estructuras administrativas descentralizadas, estos países deben poder designar más de un organismo competente.

- dos territórios e países terceiros mediterrânicos beneficiários das medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das suas estruturas económicas e sociais no âmbito do regulamento (ce) nº 1488/96 ou de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado.
- de los terceros países y territorios mediterráneos, beneficiarios de las medidas técnicas y financieras para acompañar la reforma de sus estructuras económicas y sociales en virtud del reglamento (ce) n° 1488/96 o de cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado ulteriormente.

- dos territórios e países terceiros mediterrânicos beneficiários das medidas de acompanhamento financeiras e técnicas para a reforma das suas estruturas económicas e sociais ao abrigo do regulamento (ce) n.o 1488/96 ou de qualquer outro acto jurídico pertinente adoptado posteriormente, e
- de los territorios y países terceros mediterráneos beneficiarios de las medidas complementarias financieras y técnicas para la reforma de sus estructuras económicas y sociales de conformidad con el reglamento (ce) no 1488/96 o cualquier otro acto jurídico pertinente adoptado posteriormente, y