Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faz o que de bom ai
portugues
Letzte Aktualisierung: 2022-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que fazes de bom
otimo
Letzte Aktualisierung: 2022-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fazendo o que de bom?
haciendo qué bien allí?
Letzte Aktualisierung: 2023-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e você o que ta fazendo de bom por ai ?
dorme cedo vc
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que voce me conta de bom
what you tell me good
Letzte Aktualisierung: 2014-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faz oq de bom ai
cualquier q buena al
Letzte Aktualisierung: 2018-04-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
fazendo oq de bom ai
que bien
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tudo o que fizerdes de bom deus o saberá.
alá conoce el bien que hacéis.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.
otros bloggers hablan de lo que el 2007 les trajo y revelan cuáles son sus esperanzas para el 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a gente olha para o que passou e pensa no que fizemos de bom em nossas vidas.
miramos hacia atrás y pensamos que lo que hemos hecho en la vida ha estado bien.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que quer que ela tenha pensado que estava fazendo de bom ao entrar nas farc nunca justificará em minha mente o que tem acontecido a tantos inocentes nas mãos das farc.
cualquier idea de hacer el bien que tenía al unirse a las farc, en mi mente, nunca entrarán en balance con lo que le ha sucedido a tantas personas inocentes en manos de las farc.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
portoalegre.cc é um espaço de radicalização da democracia, onde você tem voz e vez para discutir a cidade, mostrando o que ela tem de bom e o que precisa ser melhorado.
portoalegre.cc es un espacio para la radicalización de la democracia donde tienes voz y voto para debatir sobre la ciudad, mostrando lo mejor que tiene y lo que necesita para mejorar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o mtic liga- se ao adn das células na fase de reprodução, o que trava a divisão celular.
la temozolomida se transforma en el organismo en otro compuesto llamado « mtic », que se une al adn de las células cuando se están reproduciendo, lo que detiene la división celular.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
durante a fase de planeamento, foram identificadas novas necessidades operacionais da eujust themis, o que implica o ajustamento das ajudas de custo a pagar aos membros da missão.
durante la fase de planificación, se determinaron nuevas necesidades operativas de eujust themis que requerían un ajuste de las asignaciones diarias para los miembros de la misión.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a comissão congratula-se com o facto de a posição comum reflectir o estado das negociações interinstitucionais, o que permitirá que a proposta seja adoptada em fase de segunda leitura.
se congratula de que refleje el tenor de las negociaciones interinstitucionales, de manera que la propuesta se podrá adoptar ya en la fase de segunda lectura.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todavia, os aerossóis serão futuramente regulados por uma nova directiva, actualmente em fase de revisão, após o que deixarão o âmbito de aplicação da directiva sobre as quantidades mínimas em matéria de embalagem.
de todas formas, los aerosoles serán objeto de una nueva directiva en fase de estudio, por lo que dejarán de estar cubiertos por la directiva sobre cantidades nominales de los envases.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questionou a apreciação da comissão no que respeita ao possível aumento das importações de outros países terceiros na união, o que permitiria aos importadores mudar de fornecedores, com base na alegação de que os mercados de outros mercados terceiros se encontram em fase de expansão.
cuestionó la evaluación de la comisión sobre la posibilidad de que aumentaran las importaciones en la unión procedentes de otros terceros países, lo que permitiría a los importadores cambiar de proveedores, según el supuesto de que los mercados de otros terceros países están en expansión.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas exigências formalizam, em grande medida, o que já se considerava serem as melhores práticas em matéria de avaliação ambiental ex ante mas, para garantir o bom desenrolar das fases de programação e de avaliação e tirar o máximo proveito da aae aquando do desenvolvimento do programa, as autoridades deverão planear cuidadosamente as actividades.
estas obligaciones formalizan en gran medida lo que ya constituía mejores prácticas en materia de evaluación ambiental previa, pero, con el fin de garantizar el correcto desarrollo de las fases de programación y evaluación y de obtener el máximo beneficio de la eae al elaborar el programa, las autoridades deberán planear cuidadosamente sus actividades.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
foi apurado que, durante esse período, um produtor comunitário estabeleceu uma nova unidade de produção, que esteve em fase de arranque, o que pode ter influenciado a rendibilidade desse produtor.
se comprobó que, durante este tiempo, un productor de la comunidad creó una nueva unidad, por lo que se halló en una fase de puesta en marcha que pudo haber afectado a su rentabilidad en ese período.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alguns intervenientes consideram que a ue não tem suficientemente em conta a medida em que baixos volumes de produção e de venda na fase de arranque de um produto podem falsear os custos unitários, fazendo-os parecer anormalmente elevados, o que pode fazer aumentar as margens de dumping .
algunas partes interesadas consideran que la ue no tiene suficientemente en cuenta la medida en que pequeñas cantidades producidas y vendidas en la fase de puesta en marcha de un producto pueden distorsionar los costes unitarios haciéndolos parecer desproporcionadamente altos. esto puede a su vez hinchar los márgenes de dumping.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: