Sie suchten nach: pelos motivos que eu expliquei (Portugiesisch - Spanisch)

eu expliquei a regra para ele.
le expliqué la regla.

este argumento teve de ser rejeitado pelos motivos expostos.
por las razones expuestas, hubo que rechazar estos argumentos.

não reconhecidos como notas de euro pelos motivos seguintes:
no reconocidos como billetes en euros por alguna de estas causas:

a decisão e os motivos que a justificaram
la decisión y los motivos de ésta

os motivos que presidem ao pedido são dois.
la solicitud de italia viene motivada por dos razones.

motivos que levaram a dar início ao procedimento
razones que motivaron la incoación del procedimiento

a decisão e os motivos que a tiverem justificado
la decisión y su motivación

pelos motivos acima referidos, as alegações a este respeito foram rejeitadas.
por tanto, se rechazaron las alegaciones a este respecto.

pelos motivos referidos no considerando 21, verificou-se não ser esse o caso.
por las razones expuestas en el considerando 21, se consideró que tal no era el caso.

pelos motivos expostos, os argumentos avançados a este respeito tiveram de ser rejeitados.
por las razones expuestas, hubo que rechazar los argumentos presentados a este respecto.

a) a exposição de motivos que acompanha a proposta:
a) la exposición de motivos que acompañe a la propuesta:

a comissão decidiu iniciar o procedimento formal de investigação essencialmente pelos motivos seguintes:
la comisión decidió incoar el procedimiento formal de investigación principalmente por los motivos siguientes:

a comissão considera que a proposta da lidl era credível e firme, pelos motivos seguintes:
la comisión considera que la oferta de lidl era creíble y tenía valor de compromiso por los motivos siguientes:

a comissão considera que tal resposta não gerou qualquer expectativa legítima, pelos motivos a seguir indicados.
la comisión considera que dicha respuesta no generó confianza legítima, por las siguientes razones.

pelos motivos expostos, o n.o 3 do artigo 10.o da directiva proposta deveria ser suprimido.
por estas razones debería suprimirse el apartado 3 del artículo 10 de la directiva propuesta.

no entanto, pelos motivos expostos no considerando 67, a medida não pode ser justificada com base nas referidas orientações.
sin embargo, estas directrices no pueden justificar por sí solas la medida por las razones expuestas en el considerando (67).

a acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelos motivos a seguir enumerados. _bar_
la actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación. _bar_

2.1.6 reputa necessário, pelos motivos atrás enunciados, que a estratégia temática seja reformulada, completada e ampliada com vista a:
2.1.6 considera necesario, por las razones señaladas, que se actualice la estrategia temática, sobre todo para completarla y ampliarla por lo que respecta a los aspectos siguientes:

considerando que, pelos motivos expostos infra, devem ser alteradas as seguintes directivas sobre a comercialização de sementes e propágulos:
considerando que, por los motivos que se exponen más adelante, deben modificarse las siguientes directivas relativas a la comercialización de semillas y materiales de reproducción:

(89) contudo, pelos motivos já enunciados no considerando 64 do regulamento provisório, estas alegações tiveram de ser rejeitadas.
(89) sin embargo, por las razones ya señaladas en el considerando 64 del reglamento provisional, estas solicitudes deben rechazarse.