Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
É usado um almofariz para desfazer manualmente sólidos. pode também ser usado para tornar homogénea uma mistura de pós, através do esmagamento. uma ferramenta em forma de taco, chamada de pilão, é usada com o almofariz para ajudar a moer.
el mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. también se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. la herramienta en forma de maza se denomina mano, y se usa para moler en el mortero.
as amostras de fezes e de órgãos devem ser homogeneizadas (num misturador fechado ou utilizando um almofariz e pilão e areia estéril) num meio antibiótico, sendo feitas suspensões no meio a 10-20 % m/v.
a su vez, las muestras de materias fecales y de órganos deberán homogeneizarse (en un mezclador cerrado o utilizando un mortero y arena esterilizada) en un medio con antibióticos para convertirlas en suspensiones en ese medio al 10-20 % p/v.