Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
com uma mão, aperte uma prega de pele solta.
con una mano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
forme uma prega de pele no local e insira a agulha.
pellizque un pliegue de piel del lugar elegido e inserte la aguja.
insira a agulha na prega de pele num ângulo de 45º a 90º.
inserte la aguja en el pellizco de piel con un ángulo de 45° a 90°.
segure uma prega de pele, a maior possível, sem que lhe doa.
pellízquese la piel formando un pliegue tan grande como sea posible, sin hacerse daño.
forme uma prega de pele apertando uma zona da pele entre o polegar e o indicador.
forme un pliegue de piel pellizcando la piel con el pulgar y el índice.
segure na seringa junto da agulha e espete a agulha na prega de pele com um movimento rápido e firme.
sujete la jeringa por la parte más próxima a la aguja e inserte la aguja en la piel con un movimiento rápido y firme.
"cortes seleccionados provenientes de novilhos ou novilhas exclusivamente alimentados com pasto desde o desmame.
"cortes seleccionados procedentes de novillos o vaquillonas criados exclusivamente con pastos desde su destete.
segure na reco- pen próximo da agulha, e insira a agulha na prega de pele com um movimento rápido e firme.
sujetando la pluma reco-pen por la parte más próxima a la aguja, inserte la aguja en el pliegue cutáneo con acción firme y rápida.
no reino unido, a obrigação de deter um número mínimo de novilhas não será aplicável em 2002 e será limitada a 5 % em 2003.
en el reino unido, la obligación de mantener un número mínimo de vaquillas no se aplicará en 2002 y se limitará al 5 % en 2003.
como arixtra é administrado • arixtra é administrado por injecção debaixo da pele (por via subcutânea) numa prega de pele na parede abdominal inferior.
cómo administrar arixtra • arixtra se administra por inyección bajo la piel (subcutáneamente) en un pliegue cutáneo formado en el área inferior del abdomen.