Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.
y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
lleva en tu mano esta vara, con la cual harás las señales
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.
ahora pues, ve; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guarda-te de fazeres pacto com os habitantes da terra em que hás de entrar, para que isso não seja por laço no meio de ti.
guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responderam: somos poderosos e temíveis; não obstante, o assunto te incumbe; considera, pois, o que hás deordenar-nos.
dijeron: «poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. ¡mira, pues, qué ordenas!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.