Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
queria ser seu amigo
queria ser seu amigo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queria ser rica.
desearía ser rica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queria ser como ele.
ojalá fuera como él.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ela só queria ser útil.
solo quería ser útil.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu queria ser tão jovem quanto você.
ojalá fuera tan joven como tú.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gostaria de ser seu revendedor.
me gustaría ser su revendedor.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
por onde for quero ser seu par
donde quiera que vayas quiero ser tu compañero
Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não quero ser o seu segredo.
no quiero ser tu secreto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu tenho idade suficiente para ser seu pai.
soy lo suficientemente mayor para ser su padre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.
puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quero ser rico.
quiero ser rico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quero ser sua amiga
i want to be your friend
Letzte Aktualisierung: 2012-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diana quer ser professora.
diana quiere ser profesora.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queres ser minha namorada
quieres ser mi novia
Letzte Aktualisierung: 2016-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu quero ser mais independente.
quiero ser más independiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu quero ser sua namorada de verdade
i want to be your real girlfriend
Letzte Aktualisierung: 2022-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acho que quero ser professor de inglês.
creo que quiero ser profesor de inglés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que você quer ser quando crescer?
¿qué quieres ser cuando seas mayor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu serei seu aliado aconteça o que acontecer.
yo seré tu aliado pase lo que pase.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando crescer, quero ser professor de inglês.
cuando crezca, quiero ser un profesor de inglés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: