Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rejuvenescimento
rejuvenecimiento
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
essa política já tem provas dadas, particularmente no sector vitivinícola, no qual a necessidade de rejuvenescimento é importante.
esta política ha demostrado especialmente su validez en el sector vitivinícola, muy necesitado de rejuvenecimiento.
o rejuvenescimento do seu pessoal, largamente realizado em 2002, e a gama substancial de parcerias estratégicas deverão assegurar a sua posição tecnológica no futuro.
la renovación de su personal, objetivo ampliamente realizado en 2002, y la gama sustancial de asociaciones estratégicas garantizarán los activos tecnológicos futuros.
neste ponto, a comissão partilha da opinião das autoridades francesas segundo a qual as ajudas em causa contribuem para a consolidação e rejuvenescimento da frota de pavilhão nacional.
a este respecto, la comisión comparte la opinión de las autoridades francesas según la cual las ayudas en cuestión contribuyen a la consolidación de la flota de pabellón nacional, así como a su renovación.
acresce que a aplicação de impostos de matrícula elevados tem efeitos perniciosos na decisão de compra de um veículo novo, dificultando o rejuvenescimento do parque automóvel com veículos menos poluentes e mais seguros;
además, el elevado nivel de los impuestos de matriculación influye normalmente de manera negativa en la decisión de compra de un nuevo automóvil, lo cual provoca una ralentización a la hora de renovar el parque automovilístico con vehículos menos contaminantes y más seguros;
a entrada em vigor do artigo 39.o ca do cgi não teria como resultado o crescimento do sector marítimo francês, mas sim a consolidação e o rejuvenescimento da frota com pavilhão francês.
la entrada en vigor del artículo 39 ca del cgi no implicó el crecimiento del sector marítimo francés, sino la consolidación y la renovación de la flota con pabellón francés.
modernizar e rejuvenescer a imagem dos produtos, fornecendo as informações necessárias para estimular o seu consumo.
modernizar la imagen del producto y darle una presentación más actual, facilitando la información necesaria para estimular su consumo.