Sie suchten nach: restruturação (Portugiesisch - Spanisch)

objectivo : restruturação
objetivo : reestructuración

efeitos da restruturação
efecto de la reestructuración

financiamento da restruturação pela sncf
financiación de la reestructuración por sncf

elegibilidade para auxílios à restruturação
posibilidad de acogerse a las ayudas a la reestructuración

novo plano de restruturação do Övag.
nuevo plan de reestructuración de Övag

novo plano de restruturação, p.36.
nuevo plan de reestructuración, p. 36.

compatibilidade com a comunicação «restruturação»
compatibilidad con la comunicación sobre reestructuración

6.3.4 elegibilidade para auxílios à restruturação
6.3.4. posibilidad de acogerse a las ayudas a la reestructuración

denominação : auxílio à restruturação — energetyka wisłosan
denominación : ayuda de reestructuración — energetyka wislosan

esta tendência de restruturação e consolidação continuou em 1999 .
la pauta de reestructuración y concentración continuó en 1999 .

intensidade do auxílio à restruturação sernam 2 em %
intensidad de la ayuda a la reestructuración sernam 2 en %

a fase de restruturação termina em 31 de dezembro de 2017.
la fase de reestructuración finalizará el 31 de diciembre de 2017.

- o prolongamento por um ano do prazo para a restruturação;
- la prórroga de un año para llevar a cabo la reestructuración,

esta obrigação mantém-se até ao final da fase de restruturação.
esta obligación se mantiene hasta el final de la fase de reestructuración.

objectivo : permitir a execução do resto do plano de restruturação
objetivo : permitir la aplicación del resto del plan de reestructuración

- o objectivo da restruturação, a viabilização, permanece o mesmo;
- se mantiene asimismo el objetivo de viabilidad de la reestructuración,

a vertente industrial do plano de restruturação apresentada na notificação prevê:
el aspecto industrial del plan de reestructuración presentado en la notificación incluye:

os planos relativos à restruturação do secretariado da emea foram discutidos no decurso de 2000.
en el programa de trabajo 2001-2002 se facilitarán más detalles sobre el plan de reestructuración.

a inexistência de contrapartidas adequadas pela alteração do plano inicial de restruturação;
la falta de contrapartidas adecuadas a la modificación del plan inicial de reestructuración,

todas as medidas identificadas como auxílios estatais foram concedidas no contexto da restruturação do Övag.
todas las medidas identificadas como ayudas estatales se han concedido en el marco de la reestructuración de Övag.