Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no senhor.
ofreced sacrificios de justicia y confiad en jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,
sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
"sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
então o rei e todo o povo ofereceram sacrifícios perante o senhor.
entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
então o rei e todo o israel com ele ofereceram sacrifícios perante o senhor.
entonces el rey y todo israel con él ofrecieron sacrificios delante de jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
também se apegaram a baal-peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
cuando se adhirieron al baal de peor, comieron de los sacrificios de los muertos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
"reunidme a mis fieles, los que han hecho conmigo pacto mediante sacrificio.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
¿alguna vez te has preguntado cómo se abrían automáticamente las puertas de los antiguos templos después de los sacrificios ante el altar?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dos sacrifícios das vossas ofertas pacíficas, dareis a coxa direita ao sacerdote por oferta alçada.
también daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó senhor, porque é bom.
te ofreceré sacrificios voluntarios. daré gracias a tu nombre, oh jehovah, porque es bueno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais”.
lo bonito del caso es que podemos conseguirlo sin tener que hacer monumentales sacrificios personales.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas, se vós soubésseis o que significa: misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
então chamou faraó a moisés e a arão, e disse: ide, e oferecei sacrifícios ao vosso deus nesta terra.
entonces el faraón llamó a moisés y a aarón, y les dijo: --id, ofreced sacrificios a vuestro dios, dentro del país
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; pelo que era necessário que esse sumo sacerdote também tivesse alguma coisa que oferecer.
porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios; de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
havia quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda, junto � porta; oito mesas, sobre as quais imolavam os sacrifícios.
había cuatro mesas en un lado y cuatro en el otro, es decir, al lado de la puerta había ocho mesas sobre las cuales degollaban las víctimas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: