Sie suchten nach: satisfatórios (Portugiesisch - Spanisch)

satisfatórios: disciplina:
satisfactorios disciplina:

resultados não satisfatórios
resultados insatisfactorios

controlos cruzados não inteiramente satisfatórios
controles cruzados insuficientemente satisfactorios

sistemas de ventilação e iluminação satisfatórios;
de sistemas de ventilación e iluminación satisfactorios;

os progressos nesta área não têm sido satisfatórios.
sin embargo, la evolución no ha sido satisfactoria.

quaisquer resultados satisfatórios dos controlos de mercadorias:
la obtención de resultados satisfactorios en los controles de las mercancías:

os ensaios são considerados satisfatórios se forem satisfeitas as seguintes condições:
los ensayos se juzgarán satisfactorios si se cumplen las siguientes condiciones:

o autor da denúncia (a colipa) considera estes compromissos satisfatórios.
la denunciante (colipa) considera satisfactorios estos compromisos.

· conseguir coerência e padrões de qualidade satisfatórios nas avaliações científicas e epar através
asegurar la coherencia y unos niveles satisfactorios de calidad en las evaluaciones científicas y los epars en colaboración con los ponentes y

- apresentar vigor e dimensões satisfatórios relativamente à sua utilidade como material de propagação,
- tendrán la capacidad y dimensiones que sean necesarias para su utilidad como material de reproducción;

procedimentos satisfatórios que garantam a correcta divulgação de informações sobre as regras comunitárias;
procedimientos satisfactorios para garantizar una divulgación apropiada de la información sobre la normativa comunitaria;

foram adotadas medidas adicionais no domínio da educação, em que foram registados progressos globalmente satisfatórios.
también se han adoptado otras medidas en el ámbito de la educación, en el que los avances son, en general, satisfactorios.

tenham fornecido à comissão dados satisfatórios relativamente aos seus membros, regras internas e fontes de financiamento, e
haya proporcionado a la comisión documentos que den fe de su calidad de miembros, su reglamento interno y sus fuentes de financiación,

o funcionamento dos diversos aparelhos deve estar regulado de forma a assegurar resultados satisfatórios quanto à higiene».
deberá regularse el funcionamiento de los diferentes aparatos de forma que aseguren resultados satisfactorios en el aspecto de la higiene . »

c) tenham fornecido à comissão dados satisfatórios relativamente aos seus membros, regras internas e fontes de financiamento.
c) que hayan facilitado a la comisión información satisfactoria acerca de sus miembros, sus normas internas y sus fuentes de financiación.

nalguns casos, os referidos planos de acção não foram considerados satisfatórios, tendo sido requeridas informações/compromissos suplementares.
en algunos casos, dichos planes no se han considerado satisfactorios y se han solicitado datos o compromisos suplementarios.

tendo sido organizada em maio de 2005, permitiu alcançar resultados muito satisfatórios (ver ponto 3.2.).
organizada en mayo de 2005, consiguió resultados muy satisfactorios (véase el apartado 3.2.).

- resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 639/2003
- resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 639/2003

satisfatório
satisfactoria