Sie suchten nach: seção circular com profundidade normal (Portugiesisch - Spanisch)

parafuso com profundidade constante
husillo con profundidad de filete constante

gravar com profundidade variável...
repuar con profundidad variable...

serra circular com mesa corrediça
sierra circular con mesa de rodillos

serra de lâmina circular com ranhuras
sierra troncónica corta

comporta-válvula circular com uma junta em anel
válvula-compuerta de luneta conjunta anular

a comissão fará circular com prioridade reacções caso a caso:
la comisión dará prioridad a la difusión de las reacciones:

salvo derrogação, esses vinhos só podem circular com destino a uma destilaria.
salvo disposición en contrario sólo podrán circular con destino a una destilería.

o comboio circula com atraso
el tren lleva retraso

a empresa ferroviária deve definir o processo para garantir que todos os equipamentos de segurança de bordo estão inteiramente funcionais e que o comboio pode circular com segurança.
la empresa ferroviaria debe definir un proceso que garantice que todos los equipos relacionados con la seguridad a bordo del tren se encuentren plenamente funcionales y que el tren pueda circular con seguridad.

folhas para serras circulares com partes operantes de aço
hojas de sierra circulares con parte operante de acero

tubos de precisão, soldados, de secção circular, com um diâmetro exterior igual ou inferior a 406,4 mm, de aço, excepto aço inoxidável
tubos de precisión, soldados, de sección circular, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable

remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal

cpa 24.20.33: outros tubos, fundidos, de secção circular, com um diâmetro externo igual ou inferior a 406,4 mm, de aço
cpa 24.20.33: otros tubos de acero soldados de sección circular, de diámetro exterior menor o igual a 406,4 mm

«vagão», qualquer veículo ferroviário desprovido de meios de tracção, apto a circular com as suas próprias rodas sobre vias férreas e destinado a transportar mercadorias.
«vagón»: todo vehículo ferroviario que no disponga de medio de propulsión propio, circule con sus propias ruedas sobre vías férreas y se utilice para el transporte de mercancías;

o holograma de forma circular (com as letras «cz» no centro) incorporado na capa abrange parte da fotografia, no canto inferior esquerdo.
la imagen holográfica circular (con las letras «cz» en el centro) de la cubierta se solapa con la fotografía de la parte inferior izquierda.

o gráfico 47 mostra a tendência das contrafacções retiradas de circulação , com valores em intervalos semestrais desde o lançamento das notas de euro .
el gráfico 47 muestra la tendencia de los billetes falsos retirados de la circulación , con datos tomados a intervalos semestrales desde la introducción de los billetes en euros .

tenha sido identificada com o carimbo circular, como estabelecido no anexo iv da presente decisão, em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o da directiva 2002/99/ce; e
vaya identificada con el sello circular que establece, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, de la directiva 2002/99/ce, el anexo iv de la presente decisión; y

a comissão reparte as autorizações de circulação com carga pelos estados-membros de acordo com o seguinte quadro:
la comisión atribuirá entre los estados miembros los permisos para vehículos pesados de conformidad con la siguiente clave:

coma profundo
carus