Sie suchten nach: soube (Portugiesisch - Spanisch)

como você soube?
¿cómo lo has sabido?

não soube sê-lo.
tiros por la mañana, mucha presencia policial.

de quem você soube isso?
¿de quién supiste eso?

eu soube que a macdonald
he escuchado que macdonald

só obama soube disso.
sólo obama lo supo.

não o soube de forma alguma.
no lo supe de ninguna forma.

como é que soube deste programa?
¿cómo encontró este programa?

soube-se que ele morreu dormindo.
se supo que él murió durmiendo.

eu sempre soube que ela escondia algo.
siempre supe que ella ocultaba algo.

eu sempre soube que algo estava errado.
yo siempre supe que algo estaba mal.

você sempre esteve aí e eu nunca soube.
siempre estuviste ahí y nunca lo supe.

eu soube do voces bolivianas através da internet.
me informé de voces bolivianas a través del internet.

eu nunca soube tanto sobre uma enchova antes.
nunca había sabido tantas cosas sobre las pescadillas.

fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.
me sentí decepcionado cuando supe que no podíais venir.

desde que soube que existe a universidade, quero ir para lá.
desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

eu já te dei várias chances, mas você nunca soube aproveitá-las.
ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.

davi, quando soube disto, enviou joabe e todo o exército de homens valentes.
cuando david oyó esto, envió a joab con todo el ejército de los valientes

"por muito anos, eu nunca soube por que sempre achei que ia morrer jovem.
por años, nunca supe la razón de por qué siempre pensé que moriría joven.

"você soube do caíque?" "sim, mas prefiro não tocar no assunto."
"¿supiste lo de caíque?" "si, pero prefiero no tocar el tema."

minha resposta imediata quando soube foi: quantas vezes temos que provar que somos quem somos?
mi respuesta inmediata cuando lo escuché fue: ¿cuántas veces más tendremos que probar que somos lo que somos?