Sie suchten nach: superstrutura (Portugiesisch - Spanisch)

superstrutura
superestructura

superstrutura amovível
caja móvil

superstrutura não giratória
superestructura de rotación nula

superstrutura parcialmente giratória
superestructura de rotación limitada

superstrutura interior estanque as intempéries
superestructura cerrada estanca a la intemperie

anexo iv, “resistência da superstrutura”
anexo iv, “resistencia de la superestructura”

aberturas no casco, convés e superstrutura
aberturas en el casco, la cubierta y la superestructura

pás mecânicas e escavadoras cuja superstrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360°
palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, cuya superestructura pueda girar 360 °

a superstrutura é normalmente feita de elementos metálicos que constituem a armação de um contentor.
la superestructura está generalmente compuesta por elementos metálicos que constituyen el armazón de un contenedor.

apêndice 4 – verificação da resistência da superstrutura por aplicação de um método de cálculo.
apéndice 4, “verificación de la resistencia mecánica de la superestructura por medio de cálculo”

É possível substituir gradualmente a totalidade ou parte dos elementos da superstrutura por elementos em conformidade com a eti.
se puede reemplazar gradualmente algunos o todos los elementos de la superestructura por elementos conformes con la eti.

as redes que se encontram no convés ou por cima dele devem estar amarradas de forma segura a uma parte da superstrutura.
las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a alguna parte de la superestructura.

b) as redes que se encontram no convés ou por cima dele devem estar amarradas de forma segura a uma parte da superstrutura.
b) las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a alguna parte de la superestructura.

as aberturas no casco, no ou nos convés e na superstrutura, quando fechadas, não devem comprometer a integridade estrutural da embarcação ou a sua estanquidade.
una vez cerradas, las aberturas en el casco, la cubierta o cubiertas y la superestructura no pondrán en peligro la integridad estructural de la embarcación ni su estanqueidad.

o ângulo de alagamento, ou seja, o ângulo de adornamento a partir do qual são imersas as aberturas no casco, na superstrutura ou nas casotas que não podem ser fechadas de modo estanque
es el ángulo de inundación, es decir, el ángulo de escora al que se sumergen las aberturas del casco, la superestructura o las casetas que no pueden cerrarse de manera estanca,

j) contentores que constituem um compartimento parcialmente fechado: artigos de equipamento normalmente constituídos por um pavimento e uma superstrutura que delimitam um espaço de carga equivalente ao de um contentor fechado.
j) contenedores que constituyen un compartimento parcialmente cerrado: aparatos generalmente constituidos por un suelo y una superestructura que delimitan un espacio de carga equivalente al de un contenedor cerrado.

a panalpina considera que a empresa tem o mesmo acesso às infra-estruturas e às superstruturas do aeroporto de leipzig que qualquer outro operador do mercado.
panalpina considera que goza del mismo acceso a toda la infra y superestructura del aeropuerto de leipzig/halle que cualquier otro operador del mercado.